Книга "Маленький принц" впервые была издана в Нью-Йорке 6 апреля 1943 года и до сих пор живет в сердцах читателей, несмотря на то что и вокруг самого произведения, и вокруг самого читателя, который загадочным образом пропал в возрасте 44 лет, остается множество тайн. Тайна написания книги и смерти автора меркнет во многом по сравнению с загадочностью появления на свет его самого известного произведения и его мировым успехом.

Незадолго до своей трагической гибели, Антуан де Сент-Экзюпери создал небольшую книгу, отличную от всех его предыдущих работ, которые принесли ему известность. Он сам иллюстрировал её, и эти рисунки стали столь же узнаваемыми, как и сама книга. В этой сказке рассказывается о Маленьком принце, мальчике с далёкой планеты, который отправился в путешествие по звездам в поисках друга.

Сент-Экзюпери служил пилотом во французских ВВС до заключения перемирия между Францией и Германией в 1940 году, в результате которого французские войска были демобилизованы. Он был плохого мнения о лидере Свободной Франции Шарле де Голле и отказался вступать в Королевские ВВС; вместо этого он уехал в США, где безуспешно пытался убедить правительство вступить в войну против Германии. Одна из самых знаменитых книг всех времен и народов попала к своему издателю совершенно случайно. Сент-Экзюпери бросил «помятый бумажный пакет» с черновой рукописью и оригинальными иллюстрациями на стол в прихожей своего друга и тут же снова улетел во Францию. 140-страничный рукописный черновик представлял собой беспорядок из зачеркнутой прозы, неразборчивого почерка, пятен от кофе и даже следов от сигареты. Он оставил его в качестве прощального подарка, сказав: «Я бы хотел подарить тебе что-нибудь великолепное, но это все, что у меня есть».

Книга была выпущена издательством «Рэйнал-энд-Хичкок» в двух языковых изданиях: на французском – языке оригинала – и на английском в переводе Катерины Вудс. На родине автора, во Франции, повесть была издана лишь посмертно, в апреле 1945 года в издательстве «Галлимар», поскольку работы Сент-Экзюпери были запрещены режимом Виши. Автор посвятил своё произведение близкому другу – журналисту Леону Верту.

Французская и английская версии романа были опубликованы в апреле 1943 года (хотя во Франции книга появилась только в 1946 году). Критики не знали, что сказать о «Маленьком принце», и он не сразу стал популярным. Было неясно, предназначена ли книга для детей или для взрослых, хотя британская писательница П.Л. Трэверс сказала, что в ней есть все необходимые ингредиенты для детской книги: «Она правдива в самом внутреннем смысле, не требует объяснений и имеет мораль». Однако в итоге повесть стала любимой классикой, а ее сюжет нашел отклик у читателей всех возрастов.

«Маленький принц» — выдающееся произведение писателя, завоевавшее огромную популярность. По всему миру было отпечатано около 140 миллионов экземпляров, что делает его одной из самых продаваемых и переводимых книг в истории. Повесть переведена на 300 языков и диалектов, уступая по этому показателю только Библии, доступной на 600 языках.

Впервые советские читатели познакомились с этой волшебной сказкой на страницах журнала "Москва" в 1959 году. Через год, в первом русском переводе, выполненном Норой Галь, история прозвучала по Всесоюзному радио. Мария Бабанова и Алексей Консовский озвучили этот радиоспектакль, который быстро стал классикой, завораживая слушателей своей удивительной взрослой и детской глубиной. Именно эта версия представлена в наших фондах, передана нам в дар от И. Алексовой в 2006 году. (Послушать можете здесь: )

#СССР #Музыка

Научный сотрудник,
Н.С. Сологуб