Рубрика «Предмет дня» "Exhibit of the day" (ENG VERSION)
Рубрика «Предмет дня»
"Exhibit of the day"
(ENG VERSION)
237 лет назад по указу императрицы Екатерины II городу Ахтиар было присвоено греческое название Севастополь, это произошло чуть менее года спустя основания самого города, когда в нем были заложены первые каменные здания. Сегодня постараемся рассказать больше и о самом Городе-Герое, и о памяти, которую он оставил.
Севастополь действительно является во многом символичным городом. Например, в российской истории даты создания Черноморского флота и основания его главной базы города Севастополя почти совпадают. Уже 13 мая 1783 года отряд кораблей под командованием вице-адмирала Ф.А. Клокачева вошел в Ахтиарскую бухту и с тех самых пор все морские силы на юге России начали именоваться Черноморским флотом. В июне того же года матросы заложили на берегу бухты первые четыре каменных здания, которые и стали основанием будущей главной базой Черноморского флота – Севастополя. На протяжении более чем двух веков Черноморский флот вписывал золотыми буквами свои блистательные победы, в которых город-крепость сыграл далеко не последнюю роль.
Сейчас Севастополь широко известен нам по своему званию «Города-Героя», присвоенному ему 8 мая 1965 г. Знаменитая оборона Севастополя началась 30 октября в первый год Великой Отечественной войны. За 250 дней городу пришлось выдержать две неудачные попытки захватить город, в ходе которой защитники-герои уничтожили около 40 000 фашистов. «Имея Севастополь, мы будем иметь и флот, без Севастополя нельзя иметь флота на Черном море» - такие кроткие, но в то же время точные слова говорил об этом городе известный вице-адмирал П.С. Нахимов.
Немецкий черноморский блицкриг был сорван героями-севастопольцами, задержавшими здесь врага на долгие восемь месяцев. Приказ А. Гитлера от 21 августа 1941 г. ориентировал немецкие войска: «Важнейшей целью до наступления зимы считать не захват Москвы, а захват Крыма, промышленных и угольных районов на Донце и лишение русских возможности получения нефти с Кавказа…». 21 декабря 1941 года вышло обращение военного совета Черноморского флота, которое гласило: «Дорогие товарищи! Озверелый враг снова наступает на Севастополь. Разбитый на главном направлении под Москвой, враг пытается захватить наш родной город, чтобы тем самым хоть в какой-то мере умалить и ослабить впечатление от побед Красной Армии под Москвой, под Ростовом и на других фронтах. Враг несет под Севастополем огромные потери. Он бросил в бой свои последние резервы, пытаясь подавить могучее сопротивление наших войск. Товарищи краснофлотцы, красноармейцы, командиры и политработники! Бейте врага так, как бьют его наши товарищи под Москвой, как били и гнали его от Ростова, как громят его под Тихвином и на других фронтах…».
Расклад сил начал стремительно меняться лишь с 8 апреля по 12 мая 1944 года, когда войска 4-го Украинского фронта и Отдельной Приморской армии провели операцию по освобождению Крыма, начавшуюся с отважного десанта Отдельной Приморской армии на Керченский полуостров. После штурма 7 мая вступила артиллерия, разрушившая ДОТ’ы на склонах горы и, таким образом, город удалось освободить.
Память об этом событии осталась не только в многочисленных воспоминаниях и умах людей, но и отразилась на множестве исторических отпечатков в самом городе и за его пределами. Например, к празднованию 50-летия победы на Сапун-горе была воздвигнута часовня святого Георгия, имеющая форму пули. Была также учреждена медаль «За оборону Севастополя» Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 декабря 1942 года. Много символики этой памяти также отображено на гербе города, представленном вам на первом изображении в виде значка. Здесь на лицевой стороне герб города Севастополя представляет собой изображение традиционного геральдического щита, разделенного по диагонали на два поля, символизирующие две героические эпохи. На нижнем поле синего цвета – графическое изображение силуэта памятника Затопленным кораблям, на верхнем поле светло-серого цвета – изображение медали «Золотая Звезда» города-героя. Лавровая ветвь – символ славы, композиционно объединяет два поля – две героические эпохи.
На втором значке вашему взору представляется выгравированное изображение памятника «Мужеству, стойкости, верности комсомольской». Он посвящен комсомольцам города - участникам боев за Севастополь в 1941-1942 годах, а также тем, которые восстанавливали разрушенный город в послевоенные годы. Открыт 29 октября 1963 по проекту скульптора Сек. А. Чижа и архитектора. Фомина. Создан на средства комсомольцев города. Сам памятник представляет собой трёхфигурную композицию, выполненную из органического стекла, тонированного под бронзу. Ее центром является фигура солдата с винтовкой в руках, с накинутой на плечи плащ-палаткой, слева от него — девушка-санитарка с медицинской сумкой через плечо, впереди - фигура раненого матроса со связкой гранат. Фигуры расположены на небольшом пьедестале. Оба значка датируются 1970-ми годами и были переданы нам от Т.П. Адартасовой в 2006 году.
#Город-Герой #Севастополь #Значки
_____________________________________________________________________________
237 years ago, by decree of Empress Catherine II the city of Achtiar was given the Greek name of Sevastopol, it was just under a year after the founding of the city itself, when the first stone buildings were laid there. Today we will try to tell you more about the Hero-City itself and the memory it left behind.
Sevastopol is indeed a symbolic city in many ways. For example, in Russian history the dates of the creation of the Black Sea Fleet and the foundation of its main base Sevastopol almost coincide. Already May 13, 1783 a detachment of ships under the command of Vice-Admiral F.A. Klokachev entered Ahtiarskaya bay, and since then all the naval forces in the south of Russia began to be called the Black Sea Fleet. In June of the same year, the sailors laid the first four stone buildings on the bay, which became the foundation of the future main base of the Black Sea Fleet - Sevastopol. For more than two centuries, the Black Sea Fleet has been inscribing in golden letters its glorious victories, in which the fortress city played a significant role.
Now Sebastopol is widely known to us by its title of "Hero-City", awarded to it on May 8, 1965 The famous Sevastopol defense began on October 30 in the first year of the Great Patriotic War. In 250 days, the city had to endure two unsuccessful attempts to capture the city, during which the heroic defenders destroyed about 40,000 Nazis. "Having Sevastopol, we will have a fleet, without Sevastopol we cannot have a fleet in the Black Sea" - such meek, but at the same time accurate words he said about this city famous Vice Admiral PS Nakhimov.
The German Black Sea blitzkrieg was thwarted by the heroes of Sevastopol, who delayed the enemy here for long eight months. Hitler's order of August 21, 1941 directed the German troops: "The most important goal before the onset of winter is not to capture Moscow, but to capture the Crimea, industrial and coal mining areas on the Donets River and deprive the Russians of the opportunity to get oil from the Caucasus ...". On December 21, 1941, an address of the military council of the Black Sea Fleet went out, which read: "Dear Comrades! The savage enemy again advances on Sevastopol. Defeated on the main line near Moscow, the enemy is trying to capture our native city in order to diminish, at least to some extent, the impression of the victories of the Red Army at Moscow, near Rostov and on other fronts. The enemy suffered huge losses at Sevastopol. He threw into the fight his last reserves, trying to crush the mighty resistance of our troops. Comrades of the Red Navy, Red Army men, commanders and political workers! Beat the enemy as our comrades at Moscow, as they beat and chased him from Rostov, as they crushed him at Tikhvin and on other fronts ...".
The balance of forces began to change rapidly only from April 8 to May 12, 1944, when the troops of the 4th Ukrainian Front and the Independent Coastal Army conducted an operation to liberate the Crimea, which began with a brave landing of the Independent Coastal Army on the Kerch Peninsula. After the assault on May 7, artillery entered, destroying DOT's on the mountain slopes and thus the city was liberated.
The memory of this event has remained not only in numerous memories and minds of people, but is reflected in many historical imprints in the city itself and beyond. For example, to celebrate the 50th anniversary of the victory on Sapun Hill was erected a chapel of St. George, which has the shape of a bullet. There was also established a medal "For the Defense of Sevastopol" by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on December 22, 1942. A lot of symbols of this memory is also displayed on the city's coat of arms, presented to you in the first image in the form of a badge. Here on the front side of the coat of arms of the city of Sevastopol is a traditional heraldic shield, divided diagonally into two fields, symbolizing the two heroic eras. On the lower blue field is a graphic image of the silhouette of the Sunken Ships monument, on the upper light gray field - an image of the Gold Star Medal of the Hero-City. A laurel branch, a symbol of glory, combines two fields - two heroic eras.
On the second badge you can see an engraved image of the monument "Courage, Fortitude, Loyalty of the Komsomol". It is dedicated to the Komsomol members of the city - members of the fighting for Sevastopol in 1941-1942, as well as those who were restoring the destroyed city in the postwar years. Opened October 29, 1963 on the project of the sculptor Sec. A. Chizh and architect. Fomin. It was created by Komsomol members of the city. The monument itself is a three-figure composition made of organic glass, tinted bronze. In the center there is a figure of a soldier with a rifle in his hands and a trenchcoat over his shoulders, to his left - a nurse with a medical bag over his shoulder, in the front - a figure of a wounded sailor with a bunch of grenades. The figures are located on a small pedestal. Both badges date from the 1970s and were given to us by T.P. Adartasova in 2006.
"Exhibit of the day"
(ENG VERSION)
237 лет назад по указу императрицы Екатерины II городу Ахтиар было присвоено греческое название Севастополь, это произошло чуть менее года спустя основания самого города, когда в нем были заложены первые каменные здания. Сегодня постараемся рассказать больше и о самом Городе-Герое, и о памяти, которую он оставил.
Севастополь действительно является во многом символичным городом. Например, в российской истории даты создания Черноморского флота и основания его главной базы города Севастополя почти совпадают. Уже 13 мая 1783 года отряд кораблей под командованием вице-адмирала Ф.А. Клокачева вошел в Ахтиарскую бухту и с тех самых пор все морские силы на юге России начали именоваться Черноморским флотом. В июне того же года матросы заложили на берегу бухты первые четыре каменных здания, которые и стали основанием будущей главной базой Черноморского флота – Севастополя. На протяжении более чем двух веков Черноморский флот вписывал золотыми буквами свои блистательные победы, в которых город-крепость сыграл далеко не последнюю роль.
Сейчас Севастополь широко известен нам по своему званию «Города-Героя», присвоенному ему 8 мая 1965 г. Знаменитая оборона Севастополя началась 30 октября в первый год Великой Отечественной войны. За 250 дней городу пришлось выдержать две неудачные попытки захватить город, в ходе которой защитники-герои уничтожили около 40 000 фашистов. «Имея Севастополь, мы будем иметь и флот, без Севастополя нельзя иметь флота на Черном море» - такие кроткие, но в то же время точные слова говорил об этом городе известный вице-адмирал П.С. Нахимов.
Немецкий черноморский блицкриг был сорван героями-севастопольцами, задержавшими здесь врага на долгие восемь месяцев. Приказ А. Гитлера от 21 августа 1941 г. ориентировал немецкие войска: «Важнейшей целью до наступления зимы считать не захват Москвы, а захват Крыма, промышленных и угольных районов на Донце и лишение русских возможности получения нефти с Кавказа…». 21 декабря 1941 года вышло обращение военного совета Черноморского флота, которое гласило: «Дорогие товарищи! Озверелый враг снова наступает на Севастополь. Разбитый на главном направлении под Москвой, враг пытается захватить наш родной город, чтобы тем самым хоть в какой-то мере умалить и ослабить впечатление от побед Красной Армии под Москвой, под Ростовом и на других фронтах. Враг несет под Севастополем огромные потери. Он бросил в бой свои последние резервы, пытаясь подавить могучее сопротивление наших войск. Товарищи краснофлотцы, красноармейцы, командиры и политработники! Бейте врага так, как бьют его наши товарищи под Москвой, как били и гнали его от Ростова, как громят его под Тихвином и на других фронтах…».
Расклад сил начал стремительно меняться лишь с 8 апреля по 12 мая 1944 года, когда войска 4-го Украинского фронта и Отдельной Приморской армии провели операцию по освобождению Крыма, начавшуюся с отважного десанта Отдельной Приморской армии на Керченский полуостров. После штурма 7 мая вступила артиллерия, разрушившая ДОТ’ы на склонах горы и, таким образом, город удалось освободить.
Память об этом событии осталась не только в многочисленных воспоминаниях и умах людей, но и отразилась на множестве исторических отпечатков в самом городе и за его пределами. Например, к празднованию 50-летия победы на Сапун-горе была воздвигнута часовня святого Георгия, имеющая форму пули. Была также учреждена медаль «За оборону Севастополя» Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 декабря 1942 года. Много символики этой памяти также отображено на гербе города, представленном вам на первом изображении в виде значка. Здесь на лицевой стороне герб города Севастополя представляет собой изображение традиционного геральдического щита, разделенного по диагонали на два поля, символизирующие две героические эпохи. На нижнем поле синего цвета – графическое изображение силуэта памятника Затопленным кораблям, на верхнем поле светло-серого цвета – изображение медали «Золотая Звезда» города-героя. Лавровая ветвь – символ славы, композиционно объединяет два поля – две героические эпохи.
На втором значке вашему взору представляется выгравированное изображение памятника «Мужеству, стойкости, верности комсомольской». Он посвящен комсомольцам города - участникам боев за Севастополь в 1941-1942 годах, а также тем, которые восстанавливали разрушенный город в послевоенные годы. Открыт 29 октября 1963 по проекту скульптора Сек. А. Чижа и архитектора. Фомина. Создан на средства комсомольцев города. Сам памятник представляет собой трёхфигурную композицию, выполненную из органического стекла, тонированного под бронзу. Ее центром является фигура солдата с винтовкой в руках, с накинутой на плечи плащ-палаткой, слева от него — девушка-санитарка с медицинской сумкой через плечо, впереди - фигура раненого матроса со связкой гранат. Фигуры расположены на небольшом пьедестале. Оба значка датируются 1970-ми годами и были переданы нам от Т.П. Адартасовой в 2006 году.
#Город-Герой #Севастополь #Значки
_____________________________________________________________________________
237 years ago, by decree of Empress Catherine II the city of Achtiar was given the Greek name of Sevastopol, it was just under a year after the founding of the city itself, when the first stone buildings were laid there. Today we will try to tell you more about the Hero-City itself and the memory it left behind.
Sevastopol is indeed a symbolic city in many ways. For example, in Russian history the dates of the creation of the Black Sea Fleet and the foundation of its main base Sevastopol almost coincide. Already May 13, 1783 a detachment of ships under the command of Vice-Admiral F.A. Klokachev entered Ahtiarskaya bay, and since then all the naval forces in the south of Russia began to be called the Black Sea Fleet. In June of the same year, the sailors laid the first four stone buildings on the bay, which became the foundation of the future main base of the Black Sea Fleet - Sevastopol. For more than two centuries, the Black Sea Fleet has been inscribing in golden letters its glorious victories, in which the fortress city played a significant role.
Now Sebastopol is widely known to us by its title of "Hero-City", awarded to it on May 8, 1965 The famous Sevastopol defense began on October 30 in the first year of the Great Patriotic War. In 250 days, the city had to endure two unsuccessful attempts to capture the city, during which the heroic defenders destroyed about 40,000 Nazis. "Having Sevastopol, we will have a fleet, without Sevastopol we cannot have a fleet in the Black Sea" - such meek, but at the same time accurate words he said about this city famous Vice Admiral PS Nakhimov.
The German Black Sea blitzkrieg was thwarted by the heroes of Sevastopol, who delayed the enemy here for long eight months. Hitler's order of August 21, 1941 directed the German troops: "The most important goal before the onset of winter is not to capture Moscow, but to capture the Crimea, industrial and coal mining areas on the Donets River and deprive the Russians of the opportunity to get oil from the Caucasus ...". On December 21, 1941, an address of the military council of the Black Sea Fleet went out, which read: "Dear Comrades! The savage enemy again advances on Sevastopol. Defeated on the main line near Moscow, the enemy is trying to capture our native city in order to diminish, at least to some extent, the impression of the victories of the Red Army at Moscow, near Rostov and on other fronts. The enemy suffered huge losses at Sevastopol. He threw into the fight his last reserves, trying to crush the mighty resistance of our troops. Comrades of the Red Navy, Red Army men, commanders and political workers! Beat the enemy as our comrades at Moscow, as they beat and chased him from Rostov, as they crushed him at Tikhvin and on other fronts ...".
The balance of forces began to change rapidly only from April 8 to May 12, 1944, when the troops of the 4th Ukrainian Front and the Independent Coastal Army conducted an operation to liberate the Crimea, which began with a brave landing of the Independent Coastal Army on the Kerch Peninsula. After the assault on May 7, artillery entered, destroying DOT's on the mountain slopes and thus the city was liberated.
The memory of this event has remained not only in numerous memories and minds of people, but is reflected in many historical imprints in the city itself and beyond. For example, to celebrate the 50th anniversary of the victory on Sapun Hill was erected a chapel of St. George, which has the shape of a bullet. There was also established a medal "For the Defense of Sevastopol" by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on December 22, 1942. A lot of symbols of this memory is also displayed on the city's coat of arms, presented to you in the first image in the form of a badge. Here on the front side of the coat of arms of the city of Sevastopol is a traditional heraldic shield, divided diagonally into two fields, symbolizing the two heroic eras. On the lower blue field is a graphic image of the silhouette of the Sunken Ships monument, on the upper light gray field - an image of the Gold Star Medal of the Hero-City. A laurel branch, a symbol of glory, combines two fields - two heroic eras.
On the second badge you can see an engraved image of the monument "Courage, Fortitude, Loyalty of the Komsomol". It is dedicated to the Komsomol members of the city - members of the fighting for Sevastopol in 1941-1942, as well as those who were restoring the destroyed city in the postwar years. Opened October 29, 1963 on the project of the sculptor Sec. A. Chizh and architect. Fomin. It was created by Komsomol members of the city. The monument itself is a three-figure composition made of organic glass, tinted bronze. In the center there is a figure of a soldier with a rifle in his hands and a trenchcoat over his shoulders, to his left - a nurse with a medical bag over his shoulder, in the front - a figure of a wounded sailor with a bunch of grenades. The figures are located on a small pedestal. Both badges date from the 1970s and were given to us by T.P. Adartasova in 2006.
