Рубрика: Предметы и Факты (+ translation) (от 05.05.2023)
Совсем еще недавно мы с вами праздновали пасху, однако мало, кто догадывается – как много тайн и теорий появления относительно этого уютного праздника. Сегодня вариантов историй и того почему на пасху красят яйца огромное множество, от самых древних уходящих корнями в тысячелетнюю историю человечества, до современных христианских традиционных рассказов.
Для древних цивилизаций яйцо представляло собой символ нашей планеты, возрождения и новой жизни. Оно было важным символом в культурах эпохи египетской и шумерской цивилизаций. В Древнем Риме люди обменивались яйцами во время праздников. В Древнем Египте их было принято дарить друг другу в дни разлива Нила. В Греции, перед тем как были созданы промышленные красители, на острове Корфу вместо них использовались водоросли или свекольный сок для достижения наиболее натурального эффекта. Во многих частях Греции первое яйцо посвящалось Пресвятой Деве Марии и хранилось у домашнего иконостаса на протяжении всего года, после чего закапывалось в поле с надеждой на хороший урожай.
В России традиция красить яйца и дарить их друг другу весной появилась еще до распространения христианства. В то время это было символом возрождения природы после зимы. Красный цвет яиц также был традиционным, он ассоциировался с солнцем и возрождающимся каждый год миром. Люди старались изобразить символические пейзажи трех миров, таких как небесный, земной и подземный, на скорлупе яиц. Пасхальные яйца было принято дарить детям, раздавать нищим и сиротам. Крашенки несли на кладбище и поминали на могилах своих умерших родственников. Освященное на Пасху яйцо крестьяне хранили в красном углу, на божнице рядом с иконами. Считалось, что оно оберегает дом от пожара, грома и молнии, а семью - от сглаза. Пасхальное яйцо закапывали в поле, где взошли озимые, чтобы обеспечить хороший урожай; подкладывали в гнездо курице-наседке, чтобы вывелось больше цыплят; девушки клали красное пасхальное яйцо в воду для умывания, чтобы быть красивыми («красными»).
Существует множество теорий, связанных с данным праздником, однако история о том, почему «красный» цвет превалирует на пасху – одна из самых интересных. История о Марии Магдалине, которая решила донести благую весть о воскресении Христа до самого правителя в то время – императора Тиберия. Однако существовала проблема: тогда люди могли попасть на прием к императору только в случае, если они приносили ему какой-то ценный подарок. Это было обусловлено традициями того времени, чтобы императора не беспокоили зря. Богатые принесли золото и другие драгоценности, бедные – что-то из убранства своего дома. У Марии не было ничего ценного в доме, кроме одного обычного белого куриного яйца. Несмотря на это, Мария рискнула и принесла яйцо в качестве подарка императору, чтобы получить возможность передать ему весть о воскресении Христа. Когда Мария наконец попала на прием к императору, она протянула яйцо и сказала: «Христос воскрес!». Однако император только засмеялся, услышав о мертвом человеке, которого она упоминала, и сказал, что поверит в эту историю только в том случае, если яйцо, которое она держала, станет красным. Что и произошло в тот же момент. Сегодняшний предмет попал к нам в фонды в далеком 1997 году от В.М. Шлябиной. На декоративном яйце гордо располагается Святой князь Владимир.
More recently, we have celebrated Easter, but few people have any idea how many mysteries and theories have emerged about this cozy holiday. Today, there are many variations of stories and why eggs are painted on Easter, from the most ancient dating back to thousands of years of human history, to the modern Christian traditional stories.
To ancient civilizations, the egg was a symbol of our planet, of rebirth and new life. It was an important symbol in the cultures of the Egyptian and Sumerian civilizations. In ancient Rome people exchanged eggs during feasts. In ancient Egypt it was customary to give them to one another on the days of the Nile flood. In Greece, before industrial dyes were created, the island of Corfu used seaweed or beet juice instead to achieve the most natural effect. In many parts of Greece, the first egg was dedicated to the Blessed Virgin Mary and kept by the home iconostasis throughout the year, after which it was buried in the field with the hope of a good harvest.
In Russia, the tradition of painting eggs and giving them to each other in the spring appeared even before the spread of Christianity. At that time it was a symbol of the rebirth of nature after winter. The red color of eggs was also traditional, it was associated with the sun and the world reborn every year. People tried to depict symbolic landscapes of the three worlds, such as heavenly, earthly and underground, on the egg shells. It was customary to give Easter eggs to children, to give to the poor and orphans. Painted eggs were carried to the cemetery and remembered on the graves of their deceased relatives. Peasants kept eggs blessed on Easter in the red corner of the room, near the icons. It was believed that it protected the house from fire, thunder and lightning, and the family from the evil eye. An Easter egg was buried in the field where winter crops sprouted, to ensure a good harvest; it was placed in the nest of a hen hen to produce more chicks; girls put a red Easter egg in the washing water to be beautiful ("red").
There are many theories associated with this holiday, but the story of why "red" prevails at Easter is one of the most interesting. The story is about Mary Magdalene, who decided to bring the good news of Christ's resurrection to the ruler at the time, Emperor Tiberius. But there was a problem: Back then, people could only be admitted to the emperor if they brought him a valuable gift. This was due to the traditions of the time, so that the emperor would not be disturbed for nothing. The rich brought gold and other jewels, the poor brought something from the decoration of their homes. Mary had nothing of value in the house except one common white chicken egg. In spite of this, Mary took a chance and brought the egg as a gift to the emperor so that she could have the opportunity to tell him the news of Christ's resurrection. When Mary finally got to the emperor's reception, she held out the egg and said: "Christ is risen!" However, the emperor only laughed when he heard about the dead man she mentioned and said that he would only believe the story if the egg she was holding turned red. Which it did in the same moment. Today's item came into our collections back in 1997 from V.M. Shlyabina. The decorative egg proudly features Saint Vladimir.