Рубрика: Мегионские очерки о сибирской нефти (+translation) (от 10.05.2023)
Сегодня существует множество «исторических памятников», посвященных нефтяному триумфу. Однако, пожалуй, одним из самых грандиозных символом той эпохи остается памятник – «Покорителям Самотлора». На сегодняшней фотографии вы можете видеть мгновения его открытия 1978 год. Работы по его созданию проводились в течение 9 лет. Одежда и атрибуты фигуры геологаразведчика отлита из бронзы. У подножья памятника была закопана капсула, в которой находятся пожелания жителей города XXI века
Из всех примечательных фигур особо выделяется пятая слева – В.А. Абазаров. Он был одним из немногих, стоявших у истоков месторождений Мегиона. Когда он в июне 1962 года прибыл в само поселение, его взору предстала достаточно невзрачная картина. По всему склону высокого берега протоки Мега, вдавленные и замытые водой, валялись выкорчеванные могучие кедры. В пятидесяти метрах от берега возвышались две громадные кучи пней высотой с двухэтажный дом. Вся забота о благоустройстве нефтяников также легла на плечи Владимира Алексеевича. Так о нем вспоминают его подчинении: «С первого дня прибытия на землю Мегиона я признателен В.А. Абазарову. Он был нашим «батькой», оказавшим нефтяникам всяческую поддержку и реальную помощь в организации промысла. Вертолеты, высокопроходимую технику, стройматериалы, продукты питания выделял нам в первую очередь, может быть, даже в ущерб своим производственным и социальным задачам. Владимир Алексеевич предоставил мне вагончик под служебное помещение и все необходимое для работы: стол, пишущую машинку, бумагу и все прочее, что требовалось на первых порах».
Самотлор на момент своего освоения представлял из себя сосняк, избушку промысловиков и, что самое удивительное, заросли крапивы, находящиеся рядом с ней. В целом место оставляло за собой четкое представление обжитого рыбного озера, однако, по словам нефтяника, хантов на буровой он не встречал. Отмечается атмосфера дня, когда открыли потенциал нефтяной промышленности Западной Сибири на Самотлоре: «Тот день с утра был спокойным. Свободные от вахты буровики добыли окуней на уху. И все же напряженность момента чувствовалась: керн предсказывал наличие мощных нефтяных пластов».
По словам геологов и нефтяников, самотлорский триумф вспоминали еще далеко не один год – «одна тысяча тонн свободного дебита, не меньше, чем в Саудовской Аравии». Рассказывается детская радость, с которой встречали нефть рабочие на скважинах: «Надо ли говорить, как буровики черпали ладонями, нюхали коричневую маслянистую жидкость и мазали ею друг друга». Узнаем также интересную легенду, рассказанную коренными жителями этой местности. Охотник нашел в гущах тайги странный запечатанный сосуд, из которого на землю полился густой и черный жир, именно он по поверьям местных и стал называться нефтью. Нужно понимать, что освоение нефтяных недр в Сибири увлекало, создавало даже мистическую ауру не только для самих буровиков, но и для людей далеких от этой специфики. Эта легенда и тот факт, что некоторые коренные ханты активно пытались интегрироваться в эту систему – яркое тому подтверждение.
#Нефть #Сибирь
___________________________________________
Today there are many "historical monuments" dedicated to the oil triumph. However, perhaps one of the most grandiose symbols of that era remains the monument - "To the Conquerors of Samotlor". On the today's photo you can see the moments of its inauguration in 1978. The works on its creation were conducted during 9 years. The clothes and attributes of the figure of geological explorer were casted from bronze. A capsule containing the wishes of the XXI century city dwellers was buried at the foot of the monument.
Of all the remarkable figures, the fifth from the left stands out - V.A. Abazarov. He was one of the few who stood at the origins of the Megion fields. When he arrived at the settlement itself in June 1962, he saw a rather unsightly picture. All along the slope of the high bank of the Megha stream, pressed and washed away by the water, were uprooted mighty cedars. Fifty meters from the bank, two huge piles of stumps were as tall as a two-story house. All the care for the landscaping of the oil workers also fell on Vladimir Alexeyevich's shoulders. This is how his subordinates remember him: "From the first day of my arrival to the land of Megion I am grateful to V.A. Abazarov. He was our "batka", who provided all kind of support and real help to the oilmen in organization of the field. He allocated helicopters, high-passable equipment, building materials, and food to us first, maybe even to the detriment of his production and social tasks. Vladimir Alekseyevich provided me with a trailer for the office and everything I needed for my work: a desk, a typewriter, paper and everything else that was needed in the beginning".
Samotlor, at the time of its development, was a pine forest, a field hut and, most surprisingly, the nettle bushes next to it. Overall, the place left a clear picture of a settled fish lake, but according to the oilman, he did not meet any Khants at the drilling site. The atmosphere of the day when West Siberia's oil industry potential at Samotlor was discovered is noted: "That day was quiet in the morning. The drillers, free from their watch, caught perches for their ukha. Still, the tension of the moment was felt: the core predicted the presence of powerful oil reservoirs".
According to geologists and oilmen, the Samotlor triumph was remembered for many years - "one thousand tons of free flow rate, no less than in Saudi Arabia". There is a story about the children's joy with which the workers greeted the oil at the wells: "Needless to say, how the drillers scooped with their palms, smelled the brown oily liquid and smeared each other with it". We also learn an interesting legend told by the natives of the area. A hunter found in the depths of the taiga a strange sealed vessel, from which the thick and black grease poured out on the ground, and it was it, according to local beliefs, and became known as oil. It should be understood that the development of oil subsoil in Siberia fascinated, even created a mystical aura not only for the drillers themselves, but also for people distant from this specificity. This legend and the fact that some of the indigenous Khanty people actively tried to integrate into this system is vivid evidence of this.
Из всех примечательных фигур особо выделяется пятая слева – В.А. Абазаров. Он был одним из немногих, стоявших у истоков месторождений Мегиона. Когда он в июне 1962 года прибыл в само поселение, его взору предстала достаточно невзрачная картина. По всему склону высокого берега протоки Мега, вдавленные и замытые водой, валялись выкорчеванные могучие кедры. В пятидесяти метрах от берега возвышались две громадные кучи пней высотой с двухэтажный дом. Вся забота о благоустройстве нефтяников также легла на плечи Владимира Алексеевича. Так о нем вспоминают его подчинении: «С первого дня прибытия на землю Мегиона я признателен В.А. Абазарову. Он был нашим «батькой», оказавшим нефтяникам всяческую поддержку и реальную помощь в организации промысла. Вертолеты, высокопроходимую технику, стройматериалы, продукты питания выделял нам в первую очередь, может быть, даже в ущерб своим производственным и социальным задачам. Владимир Алексеевич предоставил мне вагончик под служебное помещение и все необходимое для работы: стол, пишущую машинку, бумагу и все прочее, что требовалось на первых порах».
Самотлор на момент своего освоения представлял из себя сосняк, избушку промысловиков и, что самое удивительное, заросли крапивы, находящиеся рядом с ней. В целом место оставляло за собой четкое представление обжитого рыбного озера, однако, по словам нефтяника, хантов на буровой он не встречал. Отмечается атмосфера дня, когда открыли потенциал нефтяной промышленности Западной Сибири на Самотлоре: «Тот день с утра был спокойным. Свободные от вахты буровики добыли окуней на уху. И все же напряженность момента чувствовалась: керн предсказывал наличие мощных нефтяных пластов».
По словам геологов и нефтяников, самотлорский триумф вспоминали еще далеко не один год – «одна тысяча тонн свободного дебита, не меньше, чем в Саудовской Аравии». Рассказывается детская радость, с которой встречали нефть рабочие на скважинах: «Надо ли говорить, как буровики черпали ладонями, нюхали коричневую маслянистую жидкость и мазали ею друг друга». Узнаем также интересную легенду, рассказанную коренными жителями этой местности. Охотник нашел в гущах тайги странный запечатанный сосуд, из которого на землю полился густой и черный жир, именно он по поверьям местных и стал называться нефтью. Нужно понимать, что освоение нефтяных недр в Сибири увлекало, создавало даже мистическую ауру не только для самих буровиков, но и для людей далеких от этой специфики. Эта легенда и тот факт, что некоторые коренные ханты активно пытались интегрироваться в эту систему – яркое тому подтверждение.
#Нефть #Сибирь
___________________________________________
Today there are many "historical monuments" dedicated to the oil triumph. However, perhaps one of the most grandiose symbols of that era remains the monument - "To the Conquerors of Samotlor". On the today's photo you can see the moments of its inauguration in 1978. The works on its creation were conducted during 9 years. The clothes and attributes of the figure of geological explorer were casted from bronze. A capsule containing the wishes of the XXI century city dwellers was buried at the foot of the monument.
Of all the remarkable figures, the fifth from the left stands out - V.A. Abazarov. He was one of the few who stood at the origins of the Megion fields. When he arrived at the settlement itself in June 1962, he saw a rather unsightly picture. All along the slope of the high bank of the Megha stream, pressed and washed away by the water, were uprooted mighty cedars. Fifty meters from the bank, two huge piles of stumps were as tall as a two-story house. All the care for the landscaping of the oil workers also fell on Vladimir Alexeyevich's shoulders. This is how his subordinates remember him: "From the first day of my arrival to the land of Megion I am grateful to V.A. Abazarov. He was our "batka", who provided all kind of support and real help to the oilmen in organization of the field. He allocated helicopters, high-passable equipment, building materials, and food to us first, maybe even to the detriment of his production and social tasks. Vladimir Alekseyevich provided me with a trailer for the office and everything I needed for my work: a desk, a typewriter, paper and everything else that was needed in the beginning".
Samotlor, at the time of its development, was a pine forest, a field hut and, most surprisingly, the nettle bushes next to it. Overall, the place left a clear picture of a settled fish lake, but according to the oilman, he did not meet any Khants at the drilling site. The atmosphere of the day when West Siberia's oil industry potential at Samotlor was discovered is noted: "That day was quiet in the morning. The drillers, free from their watch, caught perches for their ukha. Still, the tension of the moment was felt: the core predicted the presence of powerful oil reservoirs".
According to geologists and oilmen, the Samotlor triumph was remembered for many years - "one thousand tons of free flow rate, no less than in Saudi Arabia". There is a story about the children's joy with which the workers greeted the oil at the wells: "Needless to say, how the drillers scooped with their palms, smelled the brown oily liquid and smeared each other with it". We also learn an interesting legend told by the natives of the area. A hunter found in the depths of the taiga a strange sealed vessel, from which the thick and black grease poured out on the ground, and it was it, according to local beliefs, and became known as oil. It should be understood that the development of oil subsoil in Siberia fascinated, even created a mystical aura not only for the drillers themselves, but also for people distant from this specificity. This legend and the fact that some of the indigenous Khanty people actively tried to integrate into this system is vivid evidence of this.