Рубрика: Предметы и Факты (+translation) (от 26.05.2023)
В мае 1943 года, ровно 80 лет назад, было написано это письмо, оно гласит: «Привет из Куйбышева. Здравствуй мама и сестра. Пишет Вам Андрей. Я сообщаю, что направляюсь в свою часть. Мамаша за меня не беспокойтесь. Напишите, как у Вас дела, как Саша, здоровая ли. Передавайте привет родным и знакомым. До свидания. Ваш сын Андрей Сидоров». Сам предмет был принят в дар от Сидоровой З.С. в 1989 году. Удивительным фактом для вас может стать то, что всего за время войны с 1941 по 1945 гг. было отправлено и доставлено 11627 млн писем, 13510 млн периодических изданий, 54 млн посылок, 653 млн телеграмм и 597 млн денежных переводов.
В этот период телефонная связь была доступна, но использовалась главным образом для контакта с командующими фронтами и даже для связи с Кремлем. Основная телефонная связь была проложена в окопах между комбатом и передовым наблюдательным пунктом или между артиллеристами и пехотинцами. Для солдат основным средством связи в годы войны стала почта. По такому случаю, сегодня мы решили поговорить об инфраструктуре военной почты в СССР.
В начале самого тяжелого периода войны, когда бойцы и командиры только учились, как побеждать, промышленность и экономика адаптировались к условиям войны. Почтовая служба также училась выполнять свои функции в измененных условиях. Новая тактика и стратегия ведения боевых действий, где линия фронта менялась стремительно, массовая мобилизация, когда за первые 6 недель в ряды Красной Армии было призвано в 1,5 раза больше военнослужащих, чем за всю Первую мировую войну, дефицит кадров требовал новых подходов в организации почтовой службы.
Главной задачей правительства СССР в этот непростой период для всей страны было поддержание боевого духа солдат. Стремление освободить Родину от захватчиков, защитить родных и близких, которые остались в глубоком тылу или на оккупированных территориях, вот что двигало солдатами на передовой. Всем было ясно, что на начальном этапе борьбы, главными задачами были борьба с растерянностью и паникой. Газета «Правда» в августе 1941 года в одной из статей писала, что «каждое полученное письмо или посылка придают бойцам сил и вдохновляют на новые подвиги». Это подтверждают участники событий, ощутившие на себе все тяготы и ужасы войны. Для них важным было получать скромные блага фронтового быта, а каждая долгожданная весточка из дома поднимала боевой дух. Почтальон, который доставлял долгожданное письмо в условиях боевых действий и плохой погоды, встречался с бойцами, как самый родной человек. Именно эти письма давали бойцам новые силы для борьбы с врагом, и они перечитывались в минуты редкого затишья. После введения военного положения в стране было выявлено множество проблем в работе службы связи. Существующая на тот момент структура почтовой службы не могла обеспечить связь солдат с домом, и доставку важных донесений в расположение боевых частей Красной Армии. Начальный период войны был особенно сложным для полевой почты, и она не могла справиться со своей работой. Все это требовало срочной модернизации структуры всей связи, в том числе и почтовой службы.
Приказ № 0357 от 18 сентября 1941 года «О работе полевой почты» требовал обеспечить своевременную и бесперебойную доставку писем, посылок и денежных переводов в действующую армию, а также в тыл страны. Были выработаны основополагающие принципы работы, которые позволили быстро и безошибочно доставлять корреспонденцию в боевые военные части, местоположение которых постоянно менялось. Было выделено 300 товарных вагонов, оборудованных для перевозки почты, и увеличено общее количество почтово-пассажирских поездов, курсирующих в стране. Разрешено было прицеплять почтовые вагоны ко всем поездам, а также использовать для перевозки почты отдельные купе пассажирских вагонов любых поездов. Благодаря этим усилиям, письма на фронт доходили даже быстрее, чем в наши дни. Это было существенным достижением, которое позволило сохранить боевой дух солдат и обеспечить связь с их родными и близкими в условиях войны.
#Письма #СССР
In May 1943, exactly 80 years ago, this letter was written, it reads: «Greetings from Kuibyshev. Hello mother and sister. Andrei is writing to you. I report that I am on my way to my unit. Don't worry about me, mother. Write to me, tell me how you are, how Sasha is, and if she's healthy. Give my regards to your relatives and friends. Goodbye. Your son Andrew Sidorov». The item itself was received as a gift from Sidorova Z.S. in 1989. A surprising fact for you may be that a total of 11627 million letters, 13510 million periodicals, 54 million parcels, 653 million telegrams and 597 million money orders were sent and delivered during the war from 1941 to 1945. During this period telephone communication was available, but was used mainly for contact with front commanders and even for communication with the Kremlin. The main telephone connection was in the trenches between the combatant and the forward observation post or between the artillerymen and the infantrymen. For soldiers, the main means of communication during the war was the mail. On this occasion, today we decided to talk about the infrastructure of military mail in the USSR.
At the beginning of the hardest period of the war, when soldiers and commanders were just learning how to win, industry and the economy were adapting to the conditions of war. The postal service was also learning to perform its functions under altered conditions. The new tactics and strategy of warfare, where the front line was changing rapidly, mass mobilization, when in the first 6 weeks the Red Army drafted 1.5 times more soldiers than during the entire First World War, personnel shortages, increased literacy of the population, all these factors required new approaches in the organization of the postal service.
The main task of the Soviet government in this difficult period for the whole country was to maintain the morale of soldiers. The desire to liberate the homeland from the invaders, to protect relatives and loved ones who remained in the deep rear or in the occupied territories, that's what moved the soldiers on the front lines. It was clear to everyone that at the initial stage of the struggle, the main tasks were to combat confusion and panic. Pravda" newspaper wrote in one of its articles in August 1941 that "every letter or parcel received gave the fighters strength and inspired them for new heroic deeds". This is confirmed by the participants of the events, who felt all the hardships and horrors of the war. It was important for them to receive the modest amenities of everyday life at the front, and each long-awaited piece of news from home boosted morale. The letter carrier, who delivered the long-awaited letter in the face of combat and bad weather, met the fighters like the closest person to them. It was these letters that gave the soldiers new strength to fight the enemy, and they were re-read in moments of rare lull. After martial law was imposed in the country, many problems in the work of the communications service were revealed. The then-existing postal service structure could not ensure that soldiers were connected to home and that important messages were delivered to the Red Army's combat units. The initial period of the war was particularly difficult for the field mail, and it could not cope with its work. All this required an urgent modernization of the structure of all communications, including the postal service.
Order No. 0357 of September 18, 1941 "On work of the field mail" demanded to ensure timely and uninterrupted delivery of letters, parcels and money orders to the army in the field and to the home front. The basic principles of work were elaborated, which made it possible to quickly and accurately deliver correspondence to the military units, the location of which was constantly changing. Three hundred freight cars equipped to carry mail were allocated and the total number of mail-passenger trains operating in the country was increased. It was permitted to hitch mail cars to all trains, and to use separate compartments of passenger cars on all trains to carry mail. Thanks to these efforts, letters to the front were delivered even faster than today. This was a significant achievement that made it possible to preserve the morale of soldiers and ensure contact with their relatives and loved ones during the war.
В этот период телефонная связь была доступна, но использовалась главным образом для контакта с командующими фронтами и даже для связи с Кремлем. Основная телефонная связь была проложена в окопах между комбатом и передовым наблюдательным пунктом или между артиллеристами и пехотинцами. Для солдат основным средством связи в годы войны стала почта. По такому случаю, сегодня мы решили поговорить об инфраструктуре военной почты в СССР.
В начале самого тяжелого периода войны, когда бойцы и командиры только учились, как побеждать, промышленность и экономика адаптировались к условиям войны. Почтовая служба также училась выполнять свои функции в измененных условиях. Новая тактика и стратегия ведения боевых действий, где линия фронта менялась стремительно, массовая мобилизация, когда за первые 6 недель в ряды Красной Армии было призвано в 1,5 раза больше военнослужащих, чем за всю Первую мировую войну, дефицит кадров требовал новых подходов в организации почтовой службы.
Главной задачей правительства СССР в этот непростой период для всей страны было поддержание боевого духа солдат. Стремление освободить Родину от захватчиков, защитить родных и близких, которые остались в глубоком тылу или на оккупированных территориях, вот что двигало солдатами на передовой. Всем было ясно, что на начальном этапе борьбы, главными задачами были борьба с растерянностью и паникой. Газета «Правда» в августе 1941 года в одной из статей писала, что «каждое полученное письмо или посылка придают бойцам сил и вдохновляют на новые подвиги». Это подтверждают участники событий, ощутившие на себе все тяготы и ужасы войны. Для них важным было получать скромные блага фронтового быта, а каждая долгожданная весточка из дома поднимала боевой дух. Почтальон, который доставлял долгожданное письмо в условиях боевых действий и плохой погоды, встречался с бойцами, как самый родной человек. Именно эти письма давали бойцам новые силы для борьбы с врагом, и они перечитывались в минуты редкого затишья. После введения военного положения в стране было выявлено множество проблем в работе службы связи. Существующая на тот момент структура почтовой службы не могла обеспечить связь солдат с домом, и доставку важных донесений в расположение боевых частей Красной Армии. Начальный период войны был особенно сложным для полевой почты, и она не могла справиться со своей работой. Все это требовало срочной модернизации структуры всей связи, в том числе и почтовой службы.
Приказ № 0357 от 18 сентября 1941 года «О работе полевой почты» требовал обеспечить своевременную и бесперебойную доставку писем, посылок и денежных переводов в действующую армию, а также в тыл страны. Были выработаны основополагающие принципы работы, которые позволили быстро и безошибочно доставлять корреспонденцию в боевые военные части, местоположение которых постоянно менялось. Было выделено 300 товарных вагонов, оборудованных для перевозки почты, и увеличено общее количество почтово-пассажирских поездов, курсирующих в стране. Разрешено было прицеплять почтовые вагоны ко всем поездам, а также использовать для перевозки почты отдельные купе пассажирских вагонов любых поездов. Благодаря этим усилиям, письма на фронт доходили даже быстрее, чем в наши дни. Это было существенным достижением, которое позволило сохранить боевой дух солдат и обеспечить связь с их родными и близкими в условиях войны.
#Письма #СССР
In May 1943, exactly 80 years ago, this letter was written, it reads: «Greetings from Kuibyshev. Hello mother and sister. Andrei is writing to you. I report that I am on my way to my unit. Don't worry about me, mother. Write to me, tell me how you are, how Sasha is, and if she's healthy. Give my regards to your relatives and friends. Goodbye. Your son Andrew Sidorov». The item itself was received as a gift from Sidorova Z.S. in 1989. A surprising fact for you may be that a total of 11627 million letters, 13510 million periodicals, 54 million parcels, 653 million telegrams and 597 million money orders were sent and delivered during the war from 1941 to 1945. During this period telephone communication was available, but was used mainly for contact with front commanders and even for communication with the Kremlin. The main telephone connection was in the trenches between the combatant and the forward observation post or between the artillerymen and the infantrymen. For soldiers, the main means of communication during the war was the mail. On this occasion, today we decided to talk about the infrastructure of military mail in the USSR.
At the beginning of the hardest period of the war, when soldiers and commanders were just learning how to win, industry and the economy were adapting to the conditions of war. The postal service was also learning to perform its functions under altered conditions. The new tactics and strategy of warfare, where the front line was changing rapidly, mass mobilization, when in the first 6 weeks the Red Army drafted 1.5 times more soldiers than during the entire First World War, personnel shortages, increased literacy of the population, all these factors required new approaches in the organization of the postal service.
The main task of the Soviet government in this difficult period for the whole country was to maintain the morale of soldiers. The desire to liberate the homeland from the invaders, to protect relatives and loved ones who remained in the deep rear or in the occupied territories, that's what moved the soldiers on the front lines. It was clear to everyone that at the initial stage of the struggle, the main tasks were to combat confusion and panic. Pravda" newspaper wrote in one of its articles in August 1941 that "every letter or parcel received gave the fighters strength and inspired them for new heroic deeds". This is confirmed by the participants of the events, who felt all the hardships and horrors of the war. It was important for them to receive the modest amenities of everyday life at the front, and each long-awaited piece of news from home boosted morale. The letter carrier, who delivered the long-awaited letter in the face of combat and bad weather, met the fighters like the closest person to them. It was these letters that gave the soldiers new strength to fight the enemy, and they were re-read in moments of rare lull. After martial law was imposed in the country, many problems in the work of the communications service were revealed. The then-existing postal service structure could not ensure that soldiers were connected to home and that important messages were delivered to the Red Army's combat units. The initial period of the war was particularly difficult for the field mail, and it could not cope with its work. All this required an urgent modernization of the structure of all communications, including the postal service.
Order No. 0357 of September 18, 1941 "On work of the field mail" demanded to ensure timely and uninterrupted delivery of letters, parcels and money orders to the army in the field and to the home front. The basic principles of work were elaborated, which made it possible to quickly and accurately deliver correspondence to the military units, the location of which was constantly changing. Three hundred freight cars equipped to carry mail were allocated and the total number of mail-passenger trains operating in the country was increased. It was permitted to hitch mail cars to all trains, and to use separate compartments of passenger cars on all trains to carry mail. Thanks to these efforts, letters to the front were delivered even faster than today. This was a significant achievement that made it possible to preserve the morale of soldiers and ensure contact with their relatives and loved ones during the war.