Рубрика: Предметы и Факты (+ translation) (от 30.06.2023)
Именно в июне была учреждена одна из самых символических и массовых медалей времен Великой Отечественной войны, поговорим о ней. Чтобы получить медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне», необходимо было проработать на предприятии, в учреждении, на транспорте, в совхозе или на машинно-тракторной станции не менее одного года в период с июня 1941 года по май 1945 года. Инвалидам войны, вернувшимся на производство, молодым рабочим, окончившим ремесленные училища и школы фабрично-заводского обучения, горожанам, освобожденным от работы по инвалидности, женщинам, которые перестали работать в связи с семейным положением, медаль вручали, если они проработали не менее шести месяцев.
Жителей столицы, например, награждали по спискам, которые предоставляли партийные и советские органы управления, организации, предприятия и учреждения. После 1953 года медаль стали вручать в индивидуальном порядке по результатам обращений граждан страны и иностранных государств в отдел наград Президиума Верховного Совета СССР. Для этого нужно было предоставить в Моссовет справку о месте и времени своей трудовой деятельности в годы Великой Отечественной войны, а также положительные служебные характеристики.
Эта правительственная награда стала в нашей стране самой массовой. Кроме вышеназванных категорий граждан в 1946 году ею была награждена и группа представителей духовенства, собравших в помощь Родине и семьям погибших воинов крупные суммы денег. По состоянию на 1 января 1995 года медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» награждено более 16 миллионов человек. Учрежденная через месяц после медали «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» предназначалась для тружеников тыла. Рисунок на лицевой стороне обеих медалей был идентичен, разнились только реверс и цвет ленты на колодке. Позже об этих двух медалях поэт сказал: «Из одного металла льют медаль за бой, медаль за труд». К сожалению, это не совсем верно, поскольку металл медалей «За победу над Германией…» и «За доблестный труд…» также различался. Первая изготавливалась из латуни, а вторая – из меди.
Указом Президиума Верховного Совета СССР от 5 февраля 1951 года установлено, что медаль «За доблестный труд…» и удостоверение к ней в случае смерти награжденного оставляются в его семье для хранения как память. До появления данного Указа сама медаль и удостоверение к ней после смерти награжденного возвращались государству. Сегодняшний экземпляр был передан в фонды в 2007 году от Ю.М. Койра, медаль принадлежала его отцу.
It was in June that one of the most symbolic and massive medals of the Great Patriotic War was established, let's talk about. To get the medal it was necessary to work at an enterprise, institution, transport, state farm or machine and tractor station for at least one year within the period from June 1941 till May 1945. Disabled war veterans who returned to work, young workers who graduated from vocational schools and schools of factory training, townspeople released from work on disability, women who stopped working due to marital status, the medal was awarded if they worked not less than six months.
Residents of the capital, for example, were awarded according to lists provided by the party and Soviet governing bodies, organizations, enterprises and institutions. After 1953, the medal began to be awarded on an individual basis according to the results of treatment of citizens of the country and foreign countries in the department of awards of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR. For this purpose, it was necessary to provide the Mossovet with a certificate about the place and time of their labor activity during the Great Patriotic War, as well as positive references.
This government award became the most popular in our country. In addition to the above categories of citizens in 1946 it was awarded and a group of members of the clergy, who collected in aid of the homeland and the families of soldiers killed large sums of money. By January 1, 1995, the medal "For Valorous Labor in the Great Patriotic War of 1941-1945" awarded more than 16 million people. Established a month after the medal "For Victory over Germany in the Great Patriotic War of 1941-1945" medal "For Valorous Labor in the Great Patriotic War of 1941-1945" was intended for home front workers. The drawing on the obverse of both medals was identical, with only the reverse and the color of the ribbon on the shoe tree being different. Later the poet said about these two medals: "Out of the same metal cast the Medal for Combat, the Medal for Labor." Unfortunately, this is not entirely true, as the metal of the medals "For the Victory over Germany ..." and "For Valiant Labor ..." also differed. The former was made of brass, while the latter was made of copper.
According to the Decree of the USSR Supreme Soviet Presidium of February 5, 1951, the Medal "For Valorous Labor ..." and its certificate were to be kept in the family in case of the death of the awardee as a keepsake. Prior to the appearance of this Decree, the medal itself and its certificate after the death of the awardee were returned to the state. Today's copy was transferred to the funds in 2007 from Y.M. Koir, the medal belonged to his father.