Рубрика: Мегионские очерки о сибирской нефти (+translation) (от 02.07.2023)
Интересный факт - обстоятельства открытия мегионской нефти Фарманом Салмановым стали основой пьесы «Своей дорогой» (1973), написанной сценаристом Рустамом Ибрагимбековым.
В 1977 году на сцене Московского академического театра имени Маяковского режиссер Андрей Гончаров поставил по этой пьесе спектакль, который назывался «Неопубликованный репортаж». По популярности он соперничал лишь с «Трамваем «Желание» по пьесе Теннесси Уильямса. Вся театральная Москва рвалась увидеть спектакль, где прототипом главного героя Фарида Салаева стал сибирский геолог Фарман Салманов, бросивший вызов обстоятельствам, идущий на риск ради будущих открытий. Главного героя играл Александр Лазарев.
Действие пьесы «Своей дорогой» начинается словно с конца, а затем следуют предшествующие события, данные через воспоминания героев. Всего этого не было в «классических» производственно-публицистических драмах, основанных на сиюминутности происходящего, на событиях, словно происходящих на наших глазах. Но интересно, что всё-таки поводом для этих воспоминаний служит интервью, которое берёт журналист у главного героя. И рассказ героя наполняется зрительным рядом происходящих на наших глазах событий. Опять мы сталкиваемся с злободневностью подачи проблем, с публицистичностью, с документальностью, но в совершенно другой стилевой манере.
А в 1978 году режиссер Александр Прошкин снимает по сценарию Ибрагимбекова фильм «Стратегия риска». В фильме снялись Лев Дуров, Армен Джигарханян, Александр Пороховщиков и другие. Фармана Салманова сыграл Александр Парра. Место, в которое Салманов, считавший бесперспективным поиск нефти в Кузбассе, увел свою экспедицию, называлось в фильме не Сургут и даже не Югра, а Пурга. «Не буду утверждать, что за время съёмок полностью почувствовал себя нефтяником. Но скажу точно: я увидел жизнь этих сильных людей, которые подчиняют себе дикую природу, преодолевают самих себя и толкают на подвиги других. С одной стороны, ими движет романтика, с другой – желание быть полезными людям и своему государству» - утверждал один из актеров.
#Нефть #Сибирь
___________________________________________
An interesting fact - the circumstances of the discovery of Megion oil by Farman Salmanov became the basis for the play "In My Own Way" (1973), written by screenwriter Rustam Ibragimbekov.
In 1977, on the stage of the Moscow Mayakovsky Academic Theater, director Andrei Goncharov staged a play based on this play, which was called "Unpublished Reportage. It was rivaled only by Tennessee Williams' A Streetcar Named Desire. The entire Moscow theater was eager to see the play where the prototype of Farid Salayev's protagonist was a Siberian geologist Farman Salmanov, who defied circumstances and took risks for the sake of future discoveries. The main character was played by Alexander Lazarev.
The action of the play "His own way" begins as if from the end, and then follow the preceding events, given through the recollections of the characters. All this was not in the "classic" industrial-publicistic dramas, based on the immediacy of what happens, the events, as if occurring before our eyes. But it is interesting that, nevertheless, the occasion for these recollections is an interview that the journalist takes of the protagonist. And the protagonist's story is filled with a visual series of events taking place before our eyes. Once again we are faced with the topicality of presenting the problems, with journalism, with documentary style, but in a completely different manner.
And in 1978, director Alexander Proshkin shoots based on a script Ibrahimbekova film "Risk Strategy". The film starred Lev Durov, Armen Dzhigarkhanyan, Alexander Porokhovshchikov and others. Farman Salmanov was played by Alexander Parra. The place to which Salmanov, who considered the search for oil in Kuzbass futile, took his expedition, was called in the film not Surgut or even Yugra, but Purga. "I won't claim that during the filming I fully felt like an oilman. But I will say for sure: I saw the life of these strong people, who subdue the wild nature, overcome themselves and push others to exploits. On the one hand, they are driven by romance, on the other - the desire to be useful to people and their country," said one of the actors.
В 1977 году на сцене Московского академического театра имени Маяковского режиссер Андрей Гончаров поставил по этой пьесе спектакль, который назывался «Неопубликованный репортаж». По популярности он соперничал лишь с «Трамваем «Желание» по пьесе Теннесси Уильямса. Вся театральная Москва рвалась увидеть спектакль, где прототипом главного героя Фарида Салаева стал сибирский геолог Фарман Салманов, бросивший вызов обстоятельствам, идущий на риск ради будущих открытий. Главного героя играл Александр Лазарев.
Действие пьесы «Своей дорогой» начинается словно с конца, а затем следуют предшествующие события, данные через воспоминания героев. Всего этого не было в «классических» производственно-публицистических драмах, основанных на сиюминутности происходящего, на событиях, словно происходящих на наших глазах. Но интересно, что всё-таки поводом для этих воспоминаний служит интервью, которое берёт журналист у главного героя. И рассказ героя наполняется зрительным рядом происходящих на наших глазах событий. Опять мы сталкиваемся с злободневностью подачи проблем, с публицистичностью, с документальностью, но в совершенно другой стилевой манере.
А в 1978 году режиссер Александр Прошкин снимает по сценарию Ибрагимбекова фильм «Стратегия риска». В фильме снялись Лев Дуров, Армен Джигарханян, Александр Пороховщиков и другие. Фармана Салманова сыграл Александр Парра. Место, в которое Салманов, считавший бесперспективным поиск нефти в Кузбассе, увел свою экспедицию, называлось в фильме не Сургут и даже не Югра, а Пурга. «Не буду утверждать, что за время съёмок полностью почувствовал себя нефтяником. Но скажу точно: я увидел жизнь этих сильных людей, которые подчиняют себе дикую природу, преодолевают самих себя и толкают на подвиги других. С одной стороны, ими движет романтика, с другой – желание быть полезными людям и своему государству» - утверждал один из актеров.
#Нефть #Сибирь
___________________________________________
An interesting fact - the circumstances of the discovery of Megion oil by Farman Salmanov became the basis for the play "In My Own Way" (1973), written by screenwriter Rustam Ibragimbekov.
In 1977, on the stage of the Moscow Mayakovsky Academic Theater, director Andrei Goncharov staged a play based on this play, which was called "Unpublished Reportage. It was rivaled only by Tennessee Williams' A Streetcar Named Desire. The entire Moscow theater was eager to see the play where the prototype of Farid Salayev's protagonist was a Siberian geologist Farman Salmanov, who defied circumstances and took risks for the sake of future discoveries. The main character was played by Alexander Lazarev.
The action of the play "His own way" begins as if from the end, and then follow the preceding events, given through the recollections of the characters. All this was not in the "classic" industrial-publicistic dramas, based on the immediacy of what happens, the events, as if occurring before our eyes. But it is interesting that, nevertheless, the occasion for these recollections is an interview that the journalist takes of the protagonist. And the protagonist's story is filled with a visual series of events taking place before our eyes. Once again we are faced with the topicality of presenting the problems, with journalism, with documentary style, but in a completely different manner.
And in 1978, director Alexander Proshkin shoots based on a script Ibrahimbekova film "Risk Strategy". The film starred Lev Durov, Armen Dzhigarkhanyan, Alexander Porokhovshchikov and others. Farman Salmanov was played by Alexander Parra. The place to which Salmanov, who considered the search for oil in Kuzbass futile, took his expedition, was called in the film not Surgut or even Yugra, but Purga. "I won't claim that during the filming I fully felt like an oilman. But I will say for sure: I saw the life of these strong people, who subdue the wild nature, overcome themselves and push others to exploits. On the one hand, they are driven by romance, on the other - the desire to be useful to people and their country," said one of the actors.