Рубрика: Предметы и Факты (+ translation) (от 27.11.2023)
Именно сегодня, 101 год назад, в денежном обращении советской России появились новые банкноты – советские червонцы. Одной из причин создания первых советских денег, названных "совзнаками", в 1919 году стало повсеместное использование дореволюционных денежных знаков - "керенок" и "николаевок". С 1 января 1922 года в РСФСР были выпущены новые денежные знаки, которые также назывались совзнаками, но их номинал был в 10 тысяч раз меньше предыдущих. На новые деньги обменивались все многочисленные виды денег, которые обращались в стране, включая советские и дореволюционные, в том числе царские. Обменный курс был установлен единым для всех: 10 тысяч к одному. Переходный период длился девять месяцев, и начиная с 1 октября 1922 года все денежные знаки "старого мира", не изъятые из обращения, теряли свою платежную силу.
Как гласил декрет от 11 октября, "банковые билеты выпускаются достоинством в 1, 2, 3, 5, 10, 25 и 50 червонцев". Сам червонец приравнивался к 10 рублям "в прежней российской золотой монете", но выпускаться должен был в бумажном виде. Впрочем, червонцы в виде золотых монет все-таки тоже появились. 26 октября 1922 года Совнарком выпустил очередной декрет — "О чеканке золотых червонцев".
27 ноября 1922 года были выпущены новые банкноты. Они были односторонними (первая двусторонняя купюра появилась в 1926 году) и защищались от подделки водяными знаками. В серию входили номиналы 1, 3, 5, 10 и 25 червонцев. Номиналы 2 и 50 червонцев не выпускали, несмотря на возможность. К тому же, выпущенные номиналы вызвали определенные неудобства. Во-первых, изначально червонцы не принимались в розничных магазинах. Их использовали для предоставления кредитов предприятиям и для расчетов между ними. Когда же червонцы стали использоваться в розничной торговле, выяснилась проблема: цены на товары были в рублях, а червонец не был номинирован в рублях. Поэтому его нужно было сначала обменять на совзнаки и только потом идти с ними в магазин. Официальный курс червонца к совзнаку составлял 1:11 400 рублей образца 1922 года (или 114 млн рублей более ранних выпусков). Рыночный курс мог отличаться от официального, а при обмене граждане еще должны были уплатить комиссию.
Изначально выпуск «червонцев» в Государственном банке понимался как момент создания банковских билетов, но не полноценной валюты. Официальное же признание и деятельность данной валюты как единственной государственной денежной единицы начнется лишь с ноября 1922 г., когда были созданы банкноты с «номиналом в 5 и 10 червонцев, а уже к лету 1923 г. – 1, 3 и 25 червонцев». Для упрощения денежного учета и изъятия из обращения большого количества денег, выпущенных в годы "военного коммунизма", было проведено несколько деноминаций, и к началу 1925 года в обращении остались лишь казначейские билеты Госбанка – новые рубли, червонцы и разменные серебряные и медные монеты. Сегодняшний предмет датируется 1937 годом и поступил к нам в фонды от О. Кельминой. Посередине банкноты обозначение номинала словами «три червонца», чуть выше герб СССР и официальное название банкноты прописью. Номинал банкноты дублируется цифрами по углам цветного поля и вверху словом «три», интересно, что номинал написан на всех языках союзных республик.
#Деньги #СССР
It is today, 101 years ago, that new banknotes - Soviet "chervonts" - appeared in the monetary circulation of Soviet Russia. One of the reasons for the creation of the first Soviet money, called "sovznakami", in 1919 was the widespread use of pre-revolutionary monetary signs - "kerenok" and "Nikolayevok". Since January 1, 1922 in the RSFSR were issued new money, which were also called sovznaks, but their face value was 10 thousand times less than the previous ones. All the numerous types of money circulating in the country, including Soviet and pre-revolutionary money, including tsarist money, were exchanged for the new money. The exchange rate was set uniform for all: 10 thousand to one. The transition period lasted nine months, and starting from October 1, 1922, all "old world" currency that had not been withdrawn from circulation lost its payment power.
As the decree of October 11 stated, "bank notes are issued in denominations of 1, 2, 3, 5, 10, 25 and 50 chervonets." The chervonets themselves were equated to 10 rubles "in the former Russian gold coinage", but they were to be issued in paper form. However, the chervonets in the form of gold coins also appeared. October 26, 1922, the Council of People's Commissars issued another decree - "On the minting of gold chervonts".
On November 27, 1922, new banknotes were issued. They were single-sided (the first double-sided banknote appeared in 1926) and were protected from counterfeiting by watermarks. The series included denominations of 1, 3, 5, 10 and 25 chervonts. Denominations of 2 and 50 chervonts were not issued, despite the possibility. In addition, the issued denominations caused certain inconveniences. First, initially chervonets were not accepted in retail stores. They were used to provide loans to enterprises and for settlements between them. When chervonets began to be used in retail trade, the problem became clear: prices for goods were in rubles, and chervonets were not denominated in rubles. Therefore, it had to be first exchanged for sovznaks and only then go to the store with them. The official exchange rate of chervonets to sovznak was 1:11,400 rubles of the 1922 model (or 114 million rubles of earlier issues). The market rate could differ from the official rate, and citizens had to pay a commission when exchanging them.
Initially, the issue of "chervonets" in the State Bank was understood as a moment of creation of bank tickets, but not a full-fledged currency. The official recognition and activity of this currency as the only state monetary unit would begin only in November 1922, when banknotes with "denominations of 5 and 10 chervonts were created, and by the summer of 1923 - 1, 3 and 25 chervonts". To simplify money accounting and remove from circulation the large amount of money issued during the years of "war communism," several denominations were carried out, and by the beginning of 1925, only Gosbank treasury notes - new rubles, chervonts, and silver and copper coins in exchange - remained in circulation. Today's item is dated 1937 and came to our funds from O. Kelmina. In the middle of the banknote denomination designation in the words "three chervonts", just above the coat of arms of the USSR and the official name of the banknote in words. The denomination of the banknote is duplicated by numbers at the corners of the colored field and at the top by the word "three", it is interesting that the denomination is written in all languages of the Union republics.
Как гласил декрет от 11 октября, "банковые билеты выпускаются достоинством в 1, 2, 3, 5, 10, 25 и 50 червонцев". Сам червонец приравнивался к 10 рублям "в прежней российской золотой монете", но выпускаться должен был в бумажном виде. Впрочем, червонцы в виде золотых монет все-таки тоже появились. 26 октября 1922 года Совнарком выпустил очередной декрет — "О чеканке золотых червонцев".
27 ноября 1922 года были выпущены новые банкноты. Они были односторонними (первая двусторонняя купюра появилась в 1926 году) и защищались от подделки водяными знаками. В серию входили номиналы 1, 3, 5, 10 и 25 червонцев. Номиналы 2 и 50 червонцев не выпускали, несмотря на возможность. К тому же, выпущенные номиналы вызвали определенные неудобства. Во-первых, изначально червонцы не принимались в розничных магазинах. Их использовали для предоставления кредитов предприятиям и для расчетов между ними. Когда же червонцы стали использоваться в розничной торговле, выяснилась проблема: цены на товары были в рублях, а червонец не был номинирован в рублях. Поэтому его нужно было сначала обменять на совзнаки и только потом идти с ними в магазин. Официальный курс червонца к совзнаку составлял 1:11 400 рублей образца 1922 года (или 114 млн рублей более ранних выпусков). Рыночный курс мог отличаться от официального, а при обмене граждане еще должны были уплатить комиссию.
Изначально выпуск «червонцев» в Государственном банке понимался как момент создания банковских билетов, но не полноценной валюты. Официальное же признание и деятельность данной валюты как единственной государственной денежной единицы начнется лишь с ноября 1922 г., когда были созданы банкноты с «номиналом в 5 и 10 червонцев, а уже к лету 1923 г. – 1, 3 и 25 червонцев». Для упрощения денежного учета и изъятия из обращения большого количества денег, выпущенных в годы "военного коммунизма", было проведено несколько деноминаций, и к началу 1925 года в обращении остались лишь казначейские билеты Госбанка – новые рубли, червонцы и разменные серебряные и медные монеты. Сегодняшний предмет датируется 1937 годом и поступил к нам в фонды от О. Кельминой. Посередине банкноты обозначение номинала словами «три червонца», чуть выше герб СССР и официальное название банкноты прописью. Номинал банкноты дублируется цифрами по углам цветного поля и вверху словом «три», интересно, что номинал написан на всех языках союзных республик.
#Деньги #СССР
It is today, 101 years ago, that new banknotes - Soviet "chervonts" - appeared in the monetary circulation of Soviet Russia. One of the reasons for the creation of the first Soviet money, called "sovznakami", in 1919 was the widespread use of pre-revolutionary monetary signs - "kerenok" and "Nikolayevok". Since January 1, 1922 in the RSFSR were issued new money, which were also called sovznaks, but their face value was 10 thousand times less than the previous ones. All the numerous types of money circulating in the country, including Soviet and pre-revolutionary money, including tsarist money, were exchanged for the new money. The exchange rate was set uniform for all: 10 thousand to one. The transition period lasted nine months, and starting from October 1, 1922, all "old world" currency that had not been withdrawn from circulation lost its payment power.
As the decree of October 11 stated, "bank notes are issued in denominations of 1, 2, 3, 5, 10, 25 and 50 chervonets." The chervonets themselves were equated to 10 rubles "in the former Russian gold coinage", but they were to be issued in paper form. However, the chervonets in the form of gold coins also appeared. October 26, 1922, the Council of People's Commissars issued another decree - "On the minting of gold chervonts".
On November 27, 1922, new banknotes were issued. They were single-sided (the first double-sided banknote appeared in 1926) and were protected from counterfeiting by watermarks. The series included denominations of 1, 3, 5, 10 and 25 chervonts. Denominations of 2 and 50 chervonts were not issued, despite the possibility. In addition, the issued denominations caused certain inconveniences. First, initially chervonets were not accepted in retail stores. They were used to provide loans to enterprises and for settlements between them. When chervonets began to be used in retail trade, the problem became clear: prices for goods were in rubles, and chervonets were not denominated in rubles. Therefore, it had to be first exchanged for sovznaks and only then go to the store with them. The official exchange rate of chervonets to sovznak was 1:11,400 rubles of the 1922 model (or 114 million rubles of earlier issues). The market rate could differ from the official rate, and citizens had to pay a commission when exchanging them.
Initially, the issue of "chervonets" in the State Bank was understood as a moment of creation of bank tickets, but not a full-fledged currency. The official recognition and activity of this currency as the only state monetary unit would begin only in November 1922, when banknotes with "denominations of 5 and 10 chervonts were created, and by the summer of 1923 - 1, 3 and 25 chervonts". To simplify money accounting and remove from circulation the large amount of money issued during the years of "war communism," several denominations were carried out, and by the beginning of 1925, only Gosbank treasury notes - new rubles, chervonts, and silver and copper coins in exchange - remained in circulation. Today's item is dated 1937 and came to our funds from O. Kelmina. In the middle of the banknote denomination designation in the words "three chervonts", just above the coat of arms of the USSR and the official name of the banknote in words. The denomination of the banknote is duplicated by numbers at the corners of the colored field and at the top by the word "three", it is interesting that the denomination is written in all languages of the Union republics.