Рубрика: Заезженные пластинки (+ translation) (от 22.01.2024)
Сейчас крайне интересно наблюдать проникновение западных культурных тенденций в бытовую жизнь граждан СССР, музыка не стала тому исключением. Хотя самые первые записи группы Deep Purple были успешно забыты крупнейшей советской компании звуковой индустрии – «Мелодия». Почему же? Сама фирма «Мелодия» была образована постановлением Совета Министров СССР в 1964 году вместо существовавшей ранее Всесоюзной студии грамзаписи, объединив звукозаписывающие студии Москвы, Ленинграда, Таллина, Риги, Вильнюса, Тбилиси, Алма-Аты и Ташкента. Будучи монополистом по производству грампластинок в стране и обладая крупнейшим в мире музыкальным творческим потенциалом, фирма «Мелодия» в течение 25 лет вела огромную работу по записи и выпуску пластинок. Сегодняшний предмет исключением не стал – его мы приняли в дар от Л.Б. Ханиной. Ленинградский завод по выпуску граммофонных пластинок был введен в строй в 1948 году, уже 11 июля 1964 года завод включён в состав фирмы «Мелодия» под названием «Ленинградский завод грампластинок Всесоюзной фирмы граммофонных пластинок «Мелодия». Преемником Ленинградского завода стал в 1993 году АООТ (ныне ОАО) «Петерфон».
Первые же хиты английской группы были записаны на студии за одну сессию. Интересно, что за два года музыканты выпустили три пластинки, которые стали популярными в Соединенных Штатах Америки, но прошли незамеченными на родине участников коллектива. В СССР широкие массы могли познакомиться с творчеством группы только через аранжировки оркестра немецкого дирижера, первая из которых вышла уже в 1974 году. Именно в эти года группа еще не приобрела свой культовый статус, но уже интересовала поклонников жанра.
Таким образом, в основном Альбомы группы продавались за небольшие деньги на советском черном рынке. Один из меломанов того времени, например, позже вспоминал времена конца 70-х и начала 80-х годов, когда пластинки группы поступали в северо-восточный Казахстан через импровизированный музыкальный рынок на станции метро «Беговая» в Москве, где их стоимость составляла примерно полумесячную зарплату. Он был одним из нескольких человек в своем родном городе с населением около 300 000 человек, у которых были практически все альбомы Deep Purple на виниле, «и мы все знали друг друга…» По его словам, многие из них зарабатывали на кассетных записях пластинок первого и второго поколений, а спрос на Deep Purple был просто зашкаливающим. «Для моего поколения, для людей, считавших себя бунтарями – это был глоток свежего воздуха» - говорил он о сравнениях с «Битлз».
#СССР #Музыка
Nowadays, it is extremely interesting to observe the penetration of Western cultural trends into the everyday life of the citizens of the USSR, and music was no exception. Although the very first recordings of Deep Purple were successfully forgotten by the largest Soviet sound industry company, Melodiya. Melodiya itself was established by the decree of the Council of Ministers of the USSR in 1964 to replace the previously existing All-Union Gram Record Studio, uniting the recording studios of Moscow, Leningrad, Tallinn, Riga, Vilnius, Tbilisi, Alma-Ata and Tashkent. Being a monopolist in the production of gramophone records in the country and possessing the world's largest musical creative potential, the firm "Melodiya" for 25 years conducted a huge work on recording and production of records. Today's item was no exception - we accepted it as a gift from L.B. Khanina. The Leningrad Gramophone Record Plant was put into operation in 1948, already on July 11, 1964 the plant was included in the company "Melodiya" under the name "Leningrad Gramophone Record Plant of the All-Union Gramophone Record Company "Melodiya". The Leningrad plant was succeeded in 1993 by Peterfon OJSC.
The first hits of the English band were recorded at the studio in one session. Interestingly, in two years the musicians released three records, which became popular in the United States, but went unnoticed in the homeland of the band members. In the USSR, the general public could get acquainted with the band's work only through the arrangements of the German conductor's orchestra, the first of which was released in 1974. It was in these years that the band had not yet acquired its cult status, but was already of interest to fans of the genre.
Thus, the band's albums were mostly sold for small money on the Soviet black market. One of the music lovers of that time, for example, later recalled the times of the late 70s and early 80s, when the band's records arrived in northeastern Kazakhstan via a makeshift music market at the Begovaya metro station in Moscow, where they cost about half a month's salary. He was one of several people in his hometown of about 300,000 people who had virtually every Deep Purple album on vinyl, "and we all knew each other..." He said many of them were making money on cassette tapes of first- and second-generation records, and the demand for Deep Purple was off the charts. "For my generation, for people who considered themselves rebels - it was a breath of fresh air," he said of comparisons to the Beatles.
Методист МОД
Н.С. Сологуб
Первые же хиты английской группы были записаны на студии за одну сессию. Интересно, что за два года музыканты выпустили три пластинки, которые стали популярными в Соединенных Штатах Америки, но прошли незамеченными на родине участников коллектива. В СССР широкие массы могли познакомиться с творчеством группы только через аранжировки оркестра немецкого дирижера, первая из которых вышла уже в 1974 году. Именно в эти года группа еще не приобрела свой культовый статус, но уже интересовала поклонников жанра.
Таким образом, в основном Альбомы группы продавались за небольшие деньги на советском черном рынке. Один из меломанов того времени, например, позже вспоминал времена конца 70-х и начала 80-х годов, когда пластинки группы поступали в северо-восточный Казахстан через импровизированный музыкальный рынок на станции метро «Беговая» в Москве, где их стоимость составляла примерно полумесячную зарплату. Он был одним из нескольких человек в своем родном городе с населением около 300 000 человек, у которых были практически все альбомы Deep Purple на виниле, «и мы все знали друг друга…» По его словам, многие из них зарабатывали на кассетных записях пластинок первого и второго поколений, а спрос на Deep Purple был просто зашкаливающим. «Для моего поколения, для людей, считавших себя бунтарями – это был глоток свежего воздуха» - говорил он о сравнениях с «Битлз».
#СССР #Музыка
Nowadays, it is extremely interesting to observe the penetration of Western cultural trends into the everyday life of the citizens of the USSR, and music was no exception. Although the very first recordings of Deep Purple were successfully forgotten by the largest Soviet sound industry company, Melodiya. Melodiya itself was established by the decree of the Council of Ministers of the USSR in 1964 to replace the previously existing All-Union Gram Record Studio, uniting the recording studios of Moscow, Leningrad, Tallinn, Riga, Vilnius, Tbilisi, Alma-Ata and Tashkent. Being a monopolist in the production of gramophone records in the country and possessing the world's largest musical creative potential, the firm "Melodiya" for 25 years conducted a huge work on recording and production of records. Today's item was no exception - we accepted it as a gift from L.B. Khanina. The Leningrad Gramophone Record Plant was put into operation in 1948, already on July 11, 1964 the plant was included in the company "Melodiya" under the name "Leningrad Gramophone Record Plant of the All-Union Gramophone Record Company "Melodiya". The Leningrad plant was succeeded in 1993 by Peterfon OJSC.
The first hits of the English band were recorded at the studio in one session. Interestingly, in two years the musicians released three records, which became popular in the United States, but went unnoticed in the homeland of the band members. In the USSR, the general public could get acquainted with the band's work only through the arrangements of the German conductor's orchestra, the first of which was released in 1974. It was in these years that the band had not yet acquired its cult status, but was already of interest to fans of the genre.
Thus, the band's albums were mostly sold for small money on the Soviet black market. One of the music lovers of that time, for example, later recalled the times of the late 70s and early 80s, when the band's records arrived in northeastern Kazakhstan via a makeshift music market at the Begovaya metro station in Moscow, where they cost about half a month's salary. He was one of several people in his hometown of about 300,000 people who had virtually every Deep Purple album on vinyl, "and we all knew each other..." He said many of them were making money on cassette tapes of first- and second-generation records, and the demand for Deep Purple was off the charts. "For my generation, for people who considered themselves rebels - it was a breath of fresh air," he said of comparisons to the Beatles.
Методист МОД
Н.С. Сологуб