Рубрика: Нефть в фотообъективе (+ translation) (от 31.01.2024)
На сегодняшней фотографии вы можете наблюдать Аганское месторождение, открытое 26 сентября 1965 года Мегионской нефтеразведочной экспедицией. Добыча нефти – дело не просто сложное, на то время задача в короткий срок развернуть нефтедобычу в крае казалась фантастичной. Запасы нефти, как вы можете наблюдать, сосредоточены в болотистой местности, а разница между летней и зимней температурой достигает нескольких десятков градусов. Богатейшие месторождения лежат под самыми мощными торфяниками. Однако здешний край открыл не только множество трудностей для нефтедобывающей промышленности, здесь же под давлением климата были изобретены новые типы буровых установок, а также способы понижения температуры дорожного полотна.
Аганское месторождение получило свое название по реке Аган, левому притоку Тромьегана близ впадения её в Обь. Аган иногда считают правым притоком Оби. Берёт свое начало на возвышенном болотистом водоразделе бассейна реки Пур и правых притоков реки Оби. Протекает в центральной части Западно-Сибирской равнины. Замерзает в конце октября, вскрывается в мае. Аган — русская модификация хантыйского слова ехан – река, на русских географических картах присутствует с XIX века.
По случаю открытия очередного месторождения, академик А.А. Трофимук писал: «Достойна удивления и признательности особая черта коллектива поисковиков Тюменской области, воспитанная его руководителем Ю.Г. Эрвье. Эту черту можно охарактеризовать как неудержимое стремление к выявлению новых нефте- и газоносных районов, пусть даже расположенных в недоступных местах. Мне не раз приходилось быть свидетелем упреков в адрес поисковиков Тюменской области, что они, уходя в отдаленные районы, обрекают результаты своих поисков на консервацию, так как из-за отдаленности, неблагоприятных климатических и географических условий обнаруженные ими богатые месторождения не смогут быть объектом их разработки. К этому предостережению было бы даже выгодно прислушаться, так как за счет доразведки уже выявленных крупных месторождений или вблизи них всегда можно было бы малой ценой обеспечить запланированный прирост запасов нефти. Несмотря на все эти «разумные» соображения поисковики Тюмени дерзновенно уходят все дальше на Север… Если бы не было проявлено этого важного, высокопатриотичного свойства наших советских поисковиков нефти и газа, мы бы не имели Самотлора и других гигантских месторождений Севера, которые преобразуют все географию баз нефтедобычи, обеспечивают резкое повышение эффективности этой отрасли в нашей стране».
Также вспоминал один из участников бригады: «На Аган добирались только на вездеходных машинах. Моей бригаде надо было попасть на 128-ю скважину, выезжали ранним утром из Мегиона на вездеходе и пробивались более 10 часов. Водитель выбирал места, где лес повыше, - там суше, там и шли. С большим трудом доехали до места, а на обратном пути - стоп! Вездеход зарылся по самую кабину. До осени стоял - нечем было вытащить. А мы возле скважины так и жили: не будешь ведь каждый день через болота домой добираться… Разбили палатку, а оборудование и трубы нам вертолетом забрасывали. Правда. Много чего не хватало, вот и приходилось почти на каждом шагу «самодеятельность» проявлять. Но уже когда вызвали приток нефти, радовались как дети».
Работать было действительно трудно, сибирские условия давали о себе знать. Груз и саму вахту могли доставлять только вертолетами, некоторую технику и геофизическое оборудование на период бездорожья оставляли на месте. Но, несмотря ни на какие трудности, коллектив выполнял досрочно основные плановые показатели.
#Нефть #СССР
In today's photo you can see the Aganskoye field discovered on September 26, 1965 by the Megion oil exploration expedition. Oil production is not just a complicated business, at that time the task of deploying oil production in the region in a short period of time seemed fantastic. Oil reserves, as you can see, are concentrated in swampy areas, and the difference between summer and winter temperatures reaches several tens of degrees. The richest deposits lie under the most powerful peat bogs. However, the local region has not only opened up many difficulties for the oil industry, new types of drilling rigs have been invented here under the pressure of the climate, as well as ways of lowering the temperature of the roadbed.
The Agan field was named after the Agan River, a left tributary of the Tromyegan River near its confluence with the Ob. The Agan is sometimes considered a right tributary of the Ob. It originates on an elevated marshy watershed of the Pur River basin and the right tributaries of the Ob River. It flows in the central part of the West Siberian Plain. It freezes in late October and opens in May. Agan is a Russian modification of the Khanty word ekhan - river, it has been present on Russian geographical maps since the XIX century.
On the occasion of discovery of the next deposit, academician A.A. Trofimuk wrote: "A special feature of the Tyumen region prospectors' team, brought up by its head Y.G. Ervier, is worthy of surprise and gratitude. This trait can be characterized as an irrepressible desire to discover new oil and gas-bearing areas, even if they are located in inaccessible places. More than once I had to witness reproaches to prospectors of the Tyumen Region that they, going to remote areas, doom the results of their prospecting to conservation, as due to remoteness, unfavorable climatic and geographical conditions the rich fields they discovered will not be able to be the object of their development. It would be even advantageous to heed this warning, because by additional exploration of already identified large fields or near them it would always be possible to provide the planned increase in oil reserves at a small cost. Despite all these "reasonable" considerations Tyumen prospectors boldly go further and further to the North... If this important, highly patriotic property of our Soviet oil and gas prospectors had not been manifested, we would not have Samotlor and other giant fields of the North, which transform the entire geography of oil production bases, provide a sharp increase in the efficiency of this industry in our country".
One of the brigade members also recalled: "Only all-terrain vehicles were used to get to Agan. My brigade had to get to the 128th well, we left early in the morning from Megion by all-terrain vehicle and drove for more than 10 hours. The driver chose places where the forest was higher - it was drier there, so we went there. We reached the place with great difficulty, and on the way back - stop! The rover was buried up to the cabin. It stayed there until the fall - there was nothing to pull it out. And we lived near the well: you can't get home through the swamps every day... We set up a tent, and the equipment and pipes were thrown to us by helicopter. It's true. We lacked a lot of things, so we had to be "amateurish" at almost every step. But when we got the oil inflow, we rejoiced like children.
It was really hard to work, the Siberian conditions made themselves felt. The cargo and the shift itself could be delivered only by helicopters, some machinery and geophysical equipment were left on site for the period of off-roading. But despite all the difficulties, the team met the main targets ahead of schedule.
Методист МОД,
Н.С. Сологуб
Аганское месторождение получило свое название по реке Аган, левому притоку Тромьегана близ впадения её в Обь. Аган иногда считают правым притоком Оби. Берёт свое начало на возвышенном болотистом водоразделе бассейна реки Пур и правых притоков реки Оби. Протекает в центральной части Западно-Сибирской равнины. Замерзает в конце октября, вскрывается в мае. Аган — русская модификация хантыйского слова ехан – река, на русских географических картах присутствует с XIX века.
По случаю открытия очередного месторождения, академик А.А. Трофимук писал: «Достойна удивления и признательности особая черта коллектива поисковиков Тюменской области, воспитанная его руководителем Ю.Г. Эрвье. Эту черту можно охарактеризовать как неудержимое стремление к выявлению новых нефте- и газоносных районов, пусть даже расположенных в недоступных местах. Мне не раз приходилось быть свидетелем упреков в адрес поисковиков Тюменской области, что они, уходя в отдаленные районы, обрекают результаты своих поисков на консервацию, так как из-за отдаленности, неблагоприятных климатических и географических условий обнаруженные ими богатые месторождения не смогут быть объектом их разработки. К этому предостережению было бы даже выгодно прислушаться, так как за счет доразведки уже выявленных крупных месторождений или вблизи них всегда можно было бы малой ценой обеспечить запланированный прирост запасов нефти. Несмотря на все эти «разумные» соображения поисковики Тюмени дерзновенно уходят все дальше на Север… Если бы не было проявлено этого важного, высокопатриотичного свойства наших советских поисковиков нефти и газа, мы бы не имели Самотлора и других гигантских месторождений Севера, которые преобразуют все географию баз нефтедобычи, обеспечивают резкое повышение эффективности этой отрасли в нашей стране».
Также вспоминал один из участников бригады: «На Аган добирались только на вездеходных машинах. Моей бригаде надо было попасть на 128-ю скважину, выезжали ранним утром из Мегиона на вездеходе и пробивались более 10 часов. Водитель выбирал места, где лес повыше, - там суше, там и шли. С большим трудом доехали до места, а на обратном пути - стоп! Вездеход зарылся по самую кабину. До осени стоял - нечем было вытащить. А мы возле скважины так и жили: не будешь ведь каждый день через болота домой добираться… Разбили палатку, а оборудование и трубы нам вертолетом забрасывали. Правда. Много чего не хватало, вот и приходилось почти на каждом шагу «самодеятельность» проявлять. Но уже когда вызвали приток нефти, радовались как дети».
Работать было действительно трудно, сибирские условия давали о себе знать. Груз и саму вахту могли доставлять только вертолетами, некоторую технику и геофизическое оборудование на период бездорожья оставляли на месте. Но, несмотря ни на какие трудности, коллектив выполнял досрочно основные плановые показатели.
#Нефть #СССР
In today's photo you can see the Aganskoye field discovered on September 26, 1965 by the Megion oil exploration expedition. Oil production is not just a complicated business, at that time the task of deploying oil production in the region in a short period of time seemed fantastic. Oil reserves, as you can see, are concentrated in swampy areas, and the difference between summer and winter temperatures reaches several tens of degrees. The richest deposits lie under the most powerful peat bogs. However, the local region has not only opened up many difficulties for the oil industry, new types of drilling rigs have been invented here under the pressure of the climate, as well as ways of lowering the temperature of the roadbed.
The Agan field was named after the Agan River, a left tributary of the Tromyegan River near its confluence with the Ob. The Agan is sometimes considered a right tributary of the Ob. It originates on an elevated marshy watershed of the Pur River basin and the right tributaries of the Ob River. It flows in the central part of the West Siberian Plain. It freezes in late October and opens in May. Agan is a Russian modification of the Khanty word ekhan - river, it has been present on Russian geographical maps since the XIX century.
On the occasion of discovery of the next deposit, academician A.A. Trofimuk wrote: "A special feature of the Tyumen region prospectors' team, brought up by its head Y.G. Ervier, is worthy of surprise and gratitude. This trait can be characterized as an irrepressible desire to discover new oil and gas-bearing areas, even if they are located in inaccessible places. More than once I had to witness reproaches to prospectors of the Tyumen Region that they, going to remote areas, doom the results of their prospecting to conservation, as due to remoteness, unfavorable climatic and geographical conditions the rich fields they discovered will not be able to be the object of their development. It would be even advantageous to heed this warning, because by additional exploration of already identified large fields or near them it would always be possible to provide the planned increase in oil reserves at a small cost. Despite all these "reasonable" considerations Tyumen prospectors boldly go further and further to the North... If this important, highly patriotic property of our Soviet oil and gas prospectors had not been manifested, we would not have Samotlor and other giant fields of the North, which transform the entire geography of oil production bases, provide a sharp increase in the efficiency of this industry in our country".
One of the brigade members also recalled: "Only all-terrain vehicles were used to get to Agan. My brigade had to get to the 128th well, we left early in the morning from Megion by all-terrain vehicle and drove for more than 10 hours. The driver chose places where the forest was higher - it was drier there, so we went there. We reached the place with great difficulty, and on the way back - stop! The rover was buried up to the cabin. It stayed there until the fall - there was nothing to pull it out. And we lived near the well: you can't get home through the swamps every day... We set up a tent, and the equipment and pipes were thrown to us by helicopter. It's true. We lacked a lot of things, so we had to be "amateurish" at almost every step. But when we got the oil inflow, we rejoiced like children.
It was really hard to work, the Siberian conditions made themselves felt. The cargo and the shift itself could be delivered only by helicopters, some machinery and geophysical equipment were left on site for the period of off-roading. But despite all the difficulties, the team met the main targets ahead of schedule.
Методист МОД,
Н.С. Сологуб