Рубрика: Нефть в фотообъективе (+ translation) (от 27.02.2024)
Первая скважина в районе селения Мегион дала фонтан нефти 21 марта 1961 года. Радист вломился в домик геолога Салманова поздно ночью и протянул радиограмму: "Салманову. Скважина фонтанирует чистой нефтью дебитом 200 тонн". То есть 200 тонн в сутки.
Репортаж из местной газеты с митинга по случаю открытия месторождения. "Салманов тряс своими буйными, как и его характер, кудрями, свирепо сверкал белками глаз и кричал:
- Товарищи! Нефть мегионской скважины – это нефть высокого качества. Это исключительно хорошая нефть. Двадцать процентов бензина! Двадцать четыре процента керосина! Другие ценные компоненты! Но я не это хочу сказать. Совсем другое хочу сказать. Мегион – только начало. Я вот что хочу сказать: скоро все услышат о других скважинах!" В утреннем выпуске «Последних известий» на всю страну голос диктора сообщил: «В центре Западно-Сибирской низменности, недалеко от села Нижневартовск, с глубины более двух тысяч метров впервые получен фонтан нефти дебитом 200 тонн в сутки».
Всем своим врагам и оппонентам Салманов отправил письма одного содержания: "Уважаемый товарищ, в Мегионе на скважине N 1 с глубины 2180 метров получен фонтан нефти. Ясно? С уважением, Фарман Салманов". А «врагов» у известнейшего геолога Сибири Фармана Салманова было не мало. Мы уже говорили на эту тему, однако веры в сибирскую нефть было крайне немного у государства, поэтому большинство движений в развитие нашей нефтепромышленности в данный период были совершенны практически «партизанскими» способами. Сам Салманов шел к этому моменту почти четыре года. С августа 1957 года началась новая страница в истории отечественной нефтедобычи, когда Салманов решился на переезд из Кузбасса, где, по его мнению, большой нефти не существовало, в Среднее Приобье, полагая, что его недра богаты углеводородами. В то время Среднее Приобье было исследовано недостаточно, и сейсмические исследования на реке Обь проводились неуверенно. Никто не мог точно определить месторождения нефти. Опорные скважины, пробуренные в Ларьяке и Покуре, предоставили лишь общее представление о геологическом строении региона. Ещё в 1948 году была предпринята попытка бурения в центре современной Тюмени, на улице Мельникайте, но на глубине 2 тысяч метров была найдена минеральная вода, а не нефть. Однако это не остановило разведку нефти и газа в Западной Сибири.
Согласно документам «Тюменнефтегаз», пилотная эксплуатация нефтяных месторождений началась в мае 1964 года. Эти первые шаги зафиксированы на фотографии, предоставленной нам руководителем архива ОАО «Славнефть-Мегионнефтегаз». На снимке отмечено: «26.06.64 г. Первая отправка мегионской нефти. Последние в ряду: Карлова Валя – первая лаборантка, Поляков Паша – оператор по наливу, Яша Мяртин – подз. ремонт, Арнапольский. Цветы вручают капитану парохода «Карбышев». «Тюменская правда» 23 мая 1964 года на первой странице сообщала, что «вчера к причалу Сухоборского пришвартовался первый танкер, в его танки была запущена первая нефть, налив прошёл успешно и танкер отправился назад». Затем в статье под заголовком «Свершилось!» был опубликован ликующий текст, где Тюменский нефтяной район был сравнен с «Третьим Баку», хотя это сравнение уже тогда казалось чисто символическим. Тюменский край, сейчас уже можно сказать с уверенностью - уникальный и несравненный ресурс, значительный источник нефти. Первая баржа с тюменской нефтью отплыла к Омскому нефтеперерабатывающему заводу из Шаима 2 июня 1964 года. «Тюменская правда» писала, что к июню 1964 года три баржи уже были наполнены усть-балыкской нефтью, а транспортировка из Мегиона началась в том же месяце.
#Нефть #СССР #Сибирь
The first well near the village of Megion gave a fountain of oil on March 21, 1961. A radio operator broke into geologist Salmanov's cabin late at night and extended a radiogram: "To Salmanov. The well is spouting pure oil with a flow rate of 200 tons". That is 200 tons per day.
A report from a local newspaper from a rally on the occasion of the field opening. "Salmanov shook his exuberant, like his character, curls, glared fiercely with the whites of his eyes and shouted:
- Comrades! The oil from the Megion well is oil of high quality. This is exceptionally good oil. Twenty percent of gasoline! Twenty-four percent kerosene! Other valuable components! But that's not what I want to say. I want to say something else. Megion is just the beginning. I want to say this: soon everyone will hear about other wells!" In the morning edition of the "Latest News" the announcer's voice announced to the whole country: "In the center of the West Siberian lowland, near the village of Nizhnevartovsk, from a depth of more than two thousand meters for the first time received a fountain of oil flow rate of 200 tons per day."
Salmanov sent letters of the same content to all his enemies and opponents: "Dear comrade, in Megion at the well N 1 from the depth of 2180 meters a fountain of oil was obtained. Is it clear? With respect, Farman Salmanov". Farman Salmanov, the most famous geologist of Siberia, had a lot of "enemies". We have already talked about this topic, but the state had very little faith in Siberian oil, so most of the movements in the development of our oil industry in this period were made practically by "guerrilla" methods. Salmanov himself had been walking to this moment for almost four years. Since August 1957, a new page in the history of domestic oil production began, when Salmanov decided to move from Kuzbass, where, in his opinion, there was no big oil, to the Middle Priobie, believing that its subsoil is rich in hydrocarbons. At that time, the Middle Priobye was insufficiently explored, and seismic studies on the Ob River were uncertain. No one could accurately identify oil deposits. Reference wells drilled in Laryak and Pokur provided only a general idea of the geological structure of the region. As early as in 1948 an attempt was made to drill in the center of modern Tyumen, on Melnikayte Street, but at a depth of 2 thousand meters mineral water, not oil, was found. However, this did not stop oil and gas exploration in Western Siberia.
According to Tyumenneftegaz documents, pilot operation of oil fields began in May 1964. These first steps are recorded on the photo provided to us by the head of the Slavneft-Megionneftegaz archive. The photo is marked: "26.06.64. The first shipment of Megion oil. The last in the row: Karlova Valya - the first laboratory assistant, Polyakov Pasha - loading operator, Yasha Myartin - subzonal repair, Arnapolsky. Flowers handed to the captain of the steamer "Karbyshev". "Tyumenskaya Pravda" May 23, 1964 on the first page reported that "yesterday the first tanker moored at the Sukhoborsky pier, the first oil was launched into its tanks, the loading was successful and the tanker went back". Then an article titled "It has happened!" published a jubilant text where the Tyumen oil region was compared to the "Third Baku", although this comparison seemed purely symbolic even then. The Tyumen Region, we can now say with certainty, is a unique and incomparable resource, a significant source of oil. The first barge with Tyumen oil sailed to the Omsk oil refinery from Shaim on June 2, 1964. "Tyumenskaya Pravda" wrote that by June 1964 three barges were already filled with Ust-Balyk oil, and transportation from Megion began in the same month.
Методист МОД,
Н.С. Сологуб
Репортаж из местной газеты с митинга по случаю открытия месторождения. "Салманов тряс своими буйными, как и его характер, кудрями, свирепо сверкал белками глаз и кричал:
- Товарищи! Нефть мегионской скважины – это нефть высокого качества. Это исключительно хорошая нефть. Двадцать процентов бензина! Двадцать четыре процента керосина! Другие ценные компоненты! Но я не это хочу сказать. Совсем другое хочу сказать. Мегион – только начало. Я вот что хочу сказать: скоро все услышат о других скважинах!" В утреннем выпуске «Последних известий» на всю страну голос диктора сообщил: «В центре Западно-Сибирской низменности, недалеко от села Нижневартовск, с глубины более двух тысяч метров впервые получен фонтан нефти дебитом 200 тонн в сутки».
Всем своим врагам и оппонентам Салманов отправил письма одного содержания: "Уважаемый товарищ, в Мегионе на скважине N 1 с глубины 2180 метров получен фонтан нефти. Ясно? С уважением, Фарман Салманов". А «врагов» у известнейшего геолога Сибири Фармана Салманова было не мало. Мы уже говорили на эту тему, однако веры в сибирскую нефть было крайне немного у государства, поэтому большинство движений в развитие нашей нефтепромышленности в данный период были совершенны практически «партизанскими» способами. Сам Салманов шел к этому моменту почти четыре года. С августа 1957 года началась новая страница в истории отечественной нефтедобычи, когда Салманов решился на переезд из Кузбасса, где, по его мнению, большой нефти не существовало, в Среднее Приобье, полагая, что его недра богаты углеводородами. В то время Среднее Приобье было исследовано недостаточно, и сейсмические исследования на реке Обь проводились неуверенно. Никто не мог точно определить месторождения нефти. Опорные скважины, пробуренные в Ларьяке и Покуре, предоставили лишь общее представление о геологическом строении региона. Ещё в 1948 году была предпринята попытка бурения в центре современной Тюмени, на улице Мельникайте, но на глубине 2 тысяч метров была найдена минеральная вода, а не нефть. Однако это не остановило разведку нефти и газа в Западной Сибири.
Согласно документам «Тюменнефтегаз», пилотная эксплуатация нефтяных месторождений началась в мае 1964 года. Эти первые шаги зафиксированы на фотографии, предоставленной нам руководителем архива ОАО «Славнефть-Мегионнефтегаз». На снимке отмечено: «26.06.64 г. Первая отправка мегионской нефти. Последние в ряду: Карлова Валя – первая лаборантка, Поляков Паша – оператор по наливу, Яша Мяртин – подз. ремонт, Арнапольский. Цветы вручают капитану парохода «Карбышев». «Тюменская правда» 23 мая 1964 года на первой странице сообщала, что «вчера к причалу Сухоборского пришвартовался первый танкер, в его танки была запущена первая нефть, налив прошёл успешно и танкер отправился назад». Затем в статье под заголовком «Свершилось!» был опубликован ликующий текст, где Тюменский нефтяной район был сравнен с «Третьим Баку», хотя это сравнение уже тогда казалось чисто символическим. Тюменский край, сейчас уже можно сказать с уверенностью - уникальный и несравненный ресурс, значительный источник нефти. Первая баржа с тюменской нефтью отплыла к Омскому нефтеперерабатывающему заводу из Шаима 2 июня 1964 года. «Тюменская правда» писала, что к июню 1964 года три баржи уже были наполнены усть-балыкской нефтью, а транспортировка из Мегиона началась в том же месяце.
#Нефть #СССР #Сибирь
The first well near the village of Megion gave a fountain of oil on March 21, 1961. A radio operator broke into geologist Salmanov's cabin late at night and extended a radiogram: "To Salmanov. The well is spouting pure oil with a flow rate of 200 tons". That is 200 tons per day.
A report from a local newspaper from a rally on the occasion of the field opening. "Salmanov shook his exuberant, like his character, curls, glared fiercely with the whites of his eyes and shouted:
- Comrades! The oil from the Megion well is oil of high quality. This is exceptionally good oil. Twenty percent of gasoline! Twenty-four percent kerosene! Other valuable components! But that's not what I want to say. I want to say something else. Megion is just the beginning. I want to say this: soon everyone will hear about other wells!" In the morning edition of the "Latest News" the announcer's voice announced to the whole country: "In the center of the West Siberian lowland, near the village of Nizhnevartovsk, from a depth of more than two thousand meters for the first time received a fountain of oil flow rate of 200 tons per day."
Salmanov sent letters of the same content to all his enemies and opponents: "Dear comrade, in Megion at the well N 1 from the depth of 2180 meters a fountain of oil was obtained. Is it clear? With respect, Farman Salmanov". Farman Salmanov, the most famous geologist of Siberia, had a lot of "enemies". We have already talked about this topic, but the state had very little faith in Siberian oil, so most of the movements in the development of our oil industry in this period were made practically by "guerrilla" methods. Salmanov himself had been walking to this moment for almost four years. Since August 1957, a new page in the history of domestic oil production began, when Salmanov decided to move from Kuzbass, where, in his opinion, there was no big oil, to the Middle Priobie, believing that its subsoil is rich in hydrocarbons. At that time, the Middle Priobye was insufficiently explored, and seismic studies on the Ob River were uncertain. No one could accurately identify oil deposits. Reference wells drilled in Laryak and Pokur provided only a general idea of the geological structure of the region. As early as in 1948 an attempt was made to drill in the center of modern Tyumen, on Melnikayte Street, but at a depth of 2 thousand meters mineral water, not oil, was found. However, this did not stop oil and gas exploration in Western Siberia.
According to Tyumenneftegaz documents, pilot operation of oil fields began in May 1964. These first steps are recorded on the photo provided to us by the head of the Slavneft-Megionneftegaz archive. The photo is marked: "26.06.64. The first shipment of Megion oil. The last in the row: Karlova Valya - the first laboratory assistant, Polyakov Pasha - loading operator, Yasha Myartin - subzonal repair, Arnapolsky. Flowers handed to the captain of the steamer "Karbyshev". "Tyumenskaya Pravda" May 23, 1964 on the first page reported that "yesterday the first tanker moored at the Sukhoborsky pier, the first oil was launched into its tanks, the loading was successful and the tanker went back". Then an article titled "It has happened!" published a jubilant text where the Tyumen oil region was compared to the "Third Baku", although this comparison seemed purely symbolic even then. The Tyumen Region, we can now say with certainty, is a unique and incomparable resource, a significant source of oil. The first barge with Tyumen oil sailed to the Omsk oil refinery from Shaim on June 2, 1964. "Tyumenskaya Pravda" wrote that by June 1964 three barges were already filled with Ust-Balyk oil, and transportation from Megion began in the same month.
Методист МОД,
Н.С. Сологуб