Рубрика: Нефть в фотообъективе (+ translation) (от 03.07.2024)
Просматривая мемуары и письма первых геологов, нефтяников нашего края, трудно не обратить внимания какое значение придается фонтанам нефти. Для этих целеустремленных идей «главной была работа, а ее венцом – фонтан нефти или газа». Именно об их быте и хочется сегодня поговорить.
Главным мотивом конечно же становится инфраструктура Сибири. Нехватка материалов, людей и даже дорог. Вы удивитесь, но транспорт в начале 1960-х гг. – лошади. Не только для перевозки грузов, но и для сообщения: «…мороз под 45. Что делать? Мне не столько себя жалко, сколько лошадь. Обозленный, слез с саней, чтобы ее хоть под уздцы вести, со злости по крупу ее плечом – раз. Она у меня как стояла в оглоблях – так и упала. А сыромятный ремешок застыл на морозе, мне его надо было выдернуть, чтобы хомут разошелся, чтобы она не хрипела, я в рукавицах не могу, а рукавицы сдернул – пальцы сразу отмораживает. В общем, я почти со слезами ее разнуздал, вытащил, к саням привязал и сам пешком до Сургута». Лошадь позже спасти удалось, признавался Евграф Артемьевич Тепляков – человек, который на своем веку открыл более 400 месторождений нефти и газа.
До своих пределов доходили не только животные, но и механизмы, которых было и мало, и изготовлены они под такие условия не были: «Привезли из Кузбасса два стареньких станка К-500, которые могли бурить на глубину 500 метров. Вышек как таковых не было. В то время (конец 1950-х – начало 1960-х гг. – В.К.) ехали в лес, рубили три хлыста, упирали их комлями в землю, верхушки связывали – получалась тренога, по-нашему – вышка… Мороз 40, 43 градуса и больше, пока метр пробурим – перехватывает на морозе, все разбалчиваем, отогреваем на костре замерзшие штанги и все остальное. Жутко было, конечно». «Прошло столько лет, – написал в 1995 г. бывший начальник конторы бурения А.Н. Филимонов, – а как будто все это было вчера. Пришлось столкнуться с такими трудностями, что бывали моменты, когда хотелось все бросить к чертовой матери и уехать, куда глаза глядят». Однако люди сдаваться в нашем крае не привыкли, поэтому работали в тяжелейших условиях для достижения целей. Целей, которые во многом и привели к бурному развитию сибирского региона.
Чем же привлекали так необходимую рабочую силу в край? В 1958 году, согласно документам, среднемесячный заработок одного сургутского геологоразведчика составлял 1317 рублей. Эти данные свидетельствуют о том, что социалистические принципы уравнительной оплаты труда на геологов в конце 1950-х годов не распространялись. Для привлечения и удержания специалистов в РНПО, работникам нефтегазовой промышленности и строительства был установлен районный коэффициент к заработной плате в размере 1,7, что значительно выше предыдущего показателя 1,3. В середине 1960-х годов в Сургутском районе действовали шесть различных систем оплаты труда. Лесорубы, рыбаки и советские работники получали 30%-ную надбавку к зарплате, речники и авиаторы – 50%, нефтяники и строители – 70%, геологи – 100%, а строители нефтепровода, включая полевые работы, – 120%. Однако по понятным причинам, никакие материальные награды не могли подготовить геологов и нефтяников к тяжелейшим сибирским условиям. Именно в целеустремленности и бесконечной смелости – их главная заслуга перед нефтегазовой промышленностью Сибири.
#Нефть #Сибирь
Looking through the memoirs and letters of the first geologists and oilmen of our region, it is hard not to notice the importance attached to oil fountains. For these purposeful ideas "the main thing was work, and its crown was a fountain of oil or gas". It is about their life that we would like to talk today.
The main motive, of course, is the infrastructure of Siberia. Shortage of materials, people and even roads. You will be surprised, but transportation in the early 1960s was horses. Not only for transportation of goods, but also for communication: "...frost at 45. What to do? I don't feel sorry for myself so much as for the horse. Angry, I got off the sledge to lead it at least under the reins, and with anger I hit it with my shoulder - once. I had her standing in the reins and she fell down. I had to pull it out so that the collar would loosen, so that she would not wheeze, I couldn't wear mittens, and when I pulled off the mittens, my fingers froze immediately. In general, almost in tears I unbridled her, pulled her out, tied her to the sled and walked to Surgut. The horse was saved later, Evgraf Artemyevich Teplyakov, a man who discovered more than 400 oil and gas fields in his lifetime, admitted.
Not only animals reached their limits, but also mechanisms, which were few and not made for such conditions: "We brought two old K-500 machines from Kuzbass, which could drill to a depth of 500 meters. There were no derricks as such. At that time (late 1950s - early 1960s - V.K.) we went to the forest, cut three whips, put their tips in the ground, tied the tops together - we got a tripod, in our way - a tower... Frost 40, 43 degrees and more, while we drill a meter - we seize in the frost, we stir everything up, we warm frozen rods and everything else on the fire. It was scary, of course." "So many years have passed," wrote A.N. Filimonov, the former head of the drilling office, in 1995, "but it was like yesterday. I had to face such difficulties that there were times when I wanted to give up everything and go wherever the hell I wanted to go". However, people in our region are not used to giving up, so they worked in the most difficult conditions to achieve their goals. Goals that in many respects led to the rapid development of the Siberian region.
What attracted so necessary labor force to the region? In 1958, according to documents, the average monthly earnings of a Surgut prospector amounted to 1317 rubles. This data shows that the socialist principles of equalized wages did not apply to geologists in the late 1950s. In order to attract and retain specialists in RNPO, oil and gas industry and construction workers, a district coefficient to wages was set at 1.7, which is much higher than the previous figure of 1.3. In the mid-1960s, six different wage systems were in effect in Surgut District. Loggers, fishermen and Soviet workers received a 30% wage premium, rivermen and aviators received 50%, oil workers and construction workers received 70%, geologists received 100%, and oil pipeline construction workers, including field work, received 120%. However, for obvious reasons, no material rewards could prepare geologists and oilmen for the harshest Siberian conditions. It is in their determination and endless courage that their main merit to the Siberian oil and gas industry lies.
Методист МОД,
Н.С. Сологуб
Главным мотивом конечно же становится инфраструктура Сибири. Нехватка материалов, людей и даже дорог. Вы удивитесь, но транспорт в начале 1960-х гг. – лошади. Не только для перевозки грузов, но и для сообщения: «…мороз под 45. Что делать? Мне не столько себя жалко, сколько лошадь. Обозленный, слез с саней, чтобы ее хоть под уздцы вести, со злости по крупу ее плечом – раз. Она у меня как стояла в оглоблях – так и упала. А сыромятный ремешок застыл на морозе, мне его надо было выдернуть, чтобы хомут разошелся, чтобы она не хрипела, я в рукавицах не могу, а рукавицы сдернул – пальцы сразу отмораживает. В общем, я почти со слезами ее разнуздал, вытащил, к саням привязал и сам пешком до Сургута». Лошадь позже спасти удалось, признавался Евграф Артемьевич Тепляков – человек, который на своем веку открыл более 400 месторождений нефти и газа.
До своих пределов доходили не только животные, но и механизмы, которых было и мало, и изготовлены они под такие условия не были: «Привезли из Кузбасса два стареньких станка К-500, которые могли бурить на глубину 500 метров. Вышек как таковых не было. В то время (конец 1950-х – начало 1960-х гг. – В.К.) ехали в лес, рубили три хлыста, упирали их комлями в землю, верхушки связывали – получалась тренога, по-нашему – вышка… Мороз 40, 43 градуса и больше, пока метр пробурим – перехватывает на морозе, все разбалчиваем, отогреваем на костре замерзшие штанги и все остальное. Жутко было, конечно». «Прошло столько лет, – написал в 1995 г. бывший начальник конторы бурения А.Н. Филимонов, – а как будто все это было вчера. Пришлось столкнуться с такими трудностями, что бывали моменты, когда хотелось все бросить к чертовой матери и уехать, куда глаза глядят». Однако люди сдаваться в нашем крае не привыкли, поэтому работали в тяжелейших условиях для достижения целей. Целей, которые во многом и привели к бурному развитию сибирского региона.
Чем же привлекали так необходимую рабочую силу в край? В 1958 году, согласно документам, среднемесячный заработок одного сургутского геологоразведчика составлял 1317 рублей. Эти данные свидетельствуют о том, что социалистические принципы уравнительной оплаты труда на геологов в конце 1950-х годов не распространялись. Для привлечения и удержания специалистов в РНПО, работникам нефтегазовой промышленности и строительства был установлен районный коэффициент к заработной плате в размере 1,7, что значительно выше предыдущего показателя 1,3. В середине 1960-х годов в Сургутском районе действовали шесть различных систем оплаты труда. Лесорубы, рыбаки и советские работники получали 30%-ную надбавку к зарплате, речники и авиаторы – 50%, нефтяники и строители – 70%, геологи – 100%, а строители нефтепровода, включая полевые работы, – 120%. Однако по понятным причинам, никакие материальные награды не могли подготовить геологов и нефтяников к тяжелейшим сибирским условиям. Именно в целеустремленности и бесконечной смелости – их главная заслуга перед нефтегазовой промышленностью Сибири.
#Нефть #Сибирь
Looking through the memoirs and letters of the first geologists and oilmen of our region, it is hard not to notice the importance attached to oil fountains. For these purposeful ideas "the main thing was work, and its crown was a fountain of oil or gas". It is about their life that we would like to talk today.
The main motive, of course, is the infrastructure of Siberia. Shortage of materials, people and even roads. You will be surprised, but transportation in the early 1960s was horses. Not only for transportation of goods, but also for communication: "...frost at 45. What to do? I don't feel sorry for myself so much as for the horse. Angry, I got off the sledge to lead it at least under the reins, and with anger I hit it with my shoulder - once. I had her standing in the reins and she fell down. I had to pull it out so that the collar would loosen, so that she would not wheeze, I couldn't wear mittens, and when I pulled off the mittens, my fingers froze immediately. In general, almost in tears I unbridled her, pulled her out, tied her to the sled and walked to Surgut. The horse was saved later, Evgraf Artemyevich Teplyakov, a man who discovered more than 400 oil and gas fields in his lifetime, admitted.
Not only animals reached their limits, but also mechanisms, which were few and not made for such conditions: "We brought two old K-500 machines from Kuzbass, which could drill to a depth of 500 meters. There were no derricks as such. At that time (late 1950s - early 1960s - V.K.) we went to the forest, cut three whips, put their tips in the ground, tied the tops together - we got a tripod, in our way - a tower... Frost 40, 43 degrees and more, while we drill a meter - we seize in the frost, we stir everything up, we warm frozen rods and everything else on the fire. It was scary, of course." "So many years have passed," wrote A.N. Filimonov, the former head of the drilling office, in 1995, "but it was like yesterday. I had to face such difficulties that there were times when I wanted to give up everything and go wherever the hell I wanted to go". However, people in our region are not used to giving up, so they worked in the most difficult conditions to achieve their goals. Goals that in many respects led to the rapid development of the Siberian region.
What attracted so necessary labor force to the region? In 1958, according to documents, the average monthly earnings of a Surgut prospector amounted to 1317 rubles. This data shows that the socialist principles of equalized wages did not apply to geologists in the late 1950s. In order to attract and retain specialists in RNPO, oil and gas industry and construction workers, a district coefficient to wages was set at 1.7, which is much higher than the previous figure of 1.3. In the mid-1960s, six different wage systems were in effect in Surgut District. Loggers, fishermen and Soviet workers received a 30% wage premium, rivermen and aviators received 50%, oil workers and construction workers received 70%, geologists received 100%, and oil pipeline construction workers, including field work, received 120%. However, for obvious reasons, no material rewards could prepare geologists and oilmen for the harshest Siberian conditions. It is in their determination and endless courage that their main merit to the Siberian oil and gas industry lies.
Методист МОД,
Н.С. Сологуб