Рубрика: Нефть в фотообъективе (+ translation) (от 01.08.2024)
Истоки первомайских демонстраций уходят в XIX век, когда в Австралии люди выступали за восьмичасовой рабочий день. В СССР и России Первомай трансформировался из митинга в праздник, хотя демонстрации сохранили своё значение. Сегодня мы обсудим традиции празднования этого дня в СССР и в постсоветское время.
После Октябрьской революции «Первомай» приобрел статус государственного праздника и был переименован в День Интернационала. Он стал официальным выходным, и впервые его отметили в 1918 году. Эти демонстрации имели ярко выраженный политический подтекст: граждане молодой социалистической республики выражали свои надежды на коммунизм и заявляли о своих трудовых правах.
В Советском Союзе полагали, что праздник Первого мая поможет рабочим Европы и США сплотиться в борьбе против капитализма. В СССР и странах Восточного блока этот день отмечался масштабными военными парадами, на которых присутствовали высшие руководители правительства и партии. В 1933 году в СССР появилась новая традиция — проведение воздушных парадов. Именно 1 мая были продемонстрированы такие достижения советской авиации, как самолеты «Максим Горький» и И-16. Эти майские парады проводились (за исключением периода Великой Отечественной войны) до 1968 года.
В 1970-х годах празднование 1 и 2 мая в СССР получило новое название — День международной солидарности трудящихся. Военные парады уступили место массовым шествиям рабочих с флагами и транспарантами. Один из наиболее известных первомайских лозунгов «Мир! Труд! Май!» берет начало из строки стихотворения Маяковского «Солнечный флаг».
После развала СССР в 1992-м День международной солидарности трудящихся переименовали в Праздник весны и труда. В 2004-м приняли закон, согласно которому 2 мая стал обычным рабочим днем. Нашу нефтеразведочную экспедицию и небольшой на тот момент поселок эта традиция стороной обойти просто не могла. По этому поводу в одной из мегионских местных газет в 1994 году один из репортеров рассуждала на достаточно занимательную тему - «праздник, который мы потеряли». В самой заметке через воспоминания мегионского рабочего делается попытка передать чувство именно того самого Первомая:
«И начинался праздник. Что было в нем главным? Добрые слова, многократно усиленные микрофонами и несущиеся с главной трибуны, мимо которой шествовали Мы. Именно "Мы" с большой буквы, Мы - парод, Мы - рабочие, Мы - единое целое, рабочий класс… Как они танцевали, как умудрялись сохранить при этом стройный порядок движущихся колонн? Не знаю… Больше никогда и нигде не испытывал я такого ликования, такой гордости за свою Родину… Кончалась демонстрация, но улицы не пустели… Хороший был праздник, душевный, радостный. А от политики было в нем только и того, что рабочим раз в году давали понять их мощь и силу, единство их интересов. Почему вдруг зазорно стало праздновать его, не пойму». Именно с таким настроением проходили наши демонстрации и именно такими мы хотим, чтобы вы их запомнили. (Данный предмет был передан в дар музею от Кочергина Н.С, 1980-е годы)
#Нефть #Сибирь
The origins of May Day demonstrations go back to the 19th century, when people in Australia advocated an eight-hour working day. In the USSR and Russia, May Day was transformed from a rally into a holiday, although demonstrations retained their significance. Today we will discuss the traditions of celebrating this day in the USSR and in post-Soviet times.
After the October Revolution, “May Day” acquired the status of a public holiday and was renamed International Day. It became an official weekend, and was first celebrated in 1918. These demonstrations had a strong political connotation: citizens of the young socialist republic were expressing their hopes for communism and asserting their labor rights.
The Soviet Union believed that the May Day holiday would help workers in Europe and the United States unite in the struggle against capitalism. In the USSR and Eastern Bloc countries, the day was celebrated with large-scale military parades attended by top government and party leaders. In 1933, a new tradition appeared in the USSR - air parades. It was on May 1 that such achievements of Soviet aviation as the Maxim Gorky and I-16 airplanes were demonstrated. These May parades were held (except during the Great Patriotic War) until 1968.
In the 1970s, the celebration of May 1 and 2 in the USSR received a new name - the Day of International Solidarity of Workers. Military parades gave way to mass processions of workers with flags and banners. One of the most famous May Day slogans “Peace! Labor! May!” comes from a line of Mayakovsky's poem ”The Sunny Flag.”
After the collapse of the USSR in 1992, the Day of International Solidarity of Workers was renamed the Holiday of Spring and Labor. In 2004 a law was passed, according to which May 2 became a regular working day. Our oil exploration expedition and our small village at that time could not escape this tradition. On this occasion in one of Megion local newspapers in 1994 one of the reporters discussed a rather entertaining topic - “the holiday we lost”. In the note itself, through the memories of a Megion worker, an attempt is made to convey the feeling of that very May Day:
“And the holiday began. What was the main thing in it? Kind words, amplified many times by microphones and carried from the main podium, past which marched We. Exactly “We” with a capital letter, We - the people, We - the workers, We - the united whole, the working class... How did they dance, how did they manage to keep the order of the moving columns? I don't know... I have never felt such jubilation, such pride for my Motherland anywhere else... The demonstration ended, but the streets were not empty... It was a good holiday, heartfelt, joyful. And the only thing from politics in it was that once a year the workers were given to realize their power and strength, the unity of their interests. Why suddenly it became shameful to celebrate it, I don't understand”. This was the mood of our demonstrations, and this is how we want you to remember them. (This item was donated to the museum by N.S. Kochergin, 1980s)
Методист МОД,
Н.С. Сологуб
После Октябрьской революции «Первомай» приобрел статус государственного праздника и был переименован в День Интернационала. Он стал официальным выходным, и впервые его отметили в 1918 году. Эти демонстрации имели ярко выраженный политический подтекст: граждане молодой социалистической республики выражали свои надежды на коммунизм и заявляли о своих трудовых правах.
В Советском Союзе полагали, что праздник Первого мая поможет рабочим Европы и США сплотиться в борьбе против капитализма. В СССР и странах Восточного блока этот день отмечался масштабными военными парадами, на которых присутствовали высшие руководители правительства и партии. В 1933 году в СССР появилась новая традиция — проведение воздушных парадов. Именно 1 мая были продемонстрированы такие достижения советской авиации, как самолеты «Максим Горький» и И-16. Эти майские парады проводились (за исключением периода Великой Отечественной войны) до 1968 года.
В 1970-х годах празднование 1 и 2 мая в СССР получило новое название — День международной солидарности трудящихся. Военные парады уступили место массовым шествиям рабочих с флагами и транспарантами. Один из наиболее известных первомайских лозунгов «Мир! Труд! Май!» берет начало из строки стихотворения Маяковского «Солнечный флаг».
После развала СССР в 1992-м День международной солидарности трудящихся переименовали в Праздник весны и труда. В 2004-м приняли закон, согласно которому 2 мая стал обычным рабочим днем. Нашу нефтеразведочную экспедицию и небольшой на тот момент поселок эта традиция стороной обойти просто не могла. По этому поводу в одной из мегионских местных газет в 1994 году один из репортеров рассуждала на достаточно занимательную тему - «праздник, который мы потеряли». В самой заметке через воспоминания мегионского рабочего делается попытка передать чувство именно того самого Первомая:
«И начинался праздник. Что было в нем главным? Добрые слова, многократно усиленные микрофонами и несущиеся с главной трибуны, мимо которой шествовали Мы. Именно "Мы" с большой буквы, Мы - парод, Мы - рабочие, Мы - единое целое, рабочий класс… Как они танцевали, как умудрялись сохранить при этом стройный порядок движущихся колонн? Не знаю… Больше никогда и нигде не испытывал я такого ликования, такой гордости за свою Родину… Кончалась демонстрация, но улицы не пустели… Хороший был праздник, душевный, радостный. А от политики было в нем только и того, что рабочим раз в году давали понять их мощь и силу, единство их интересов. Почему вдруг зазорно стало праздновать его, не пойму». Именно с таким настроением проходили наши демонстрации и именно такими мы хотим, чтобы вы их запомнили. (Данный предмет был передан в дар музею от Кочергина Н.С, 1980-е годы)
#Нефть #Сибирь
The origins of May Day demonstrations go back to the 19th century, when people in Australia advocated an eight-hour working day. In the USSR and Russia, May Day was transformed from a rally into a holiday, although demonstrations retained their significance. Today we will discuss the traditions of celebrating this day in the USSR and in post-Soviet times.
After the October Revolution, “May Day” acquired the status of a public holiday and was renamed International Day. It became an official weekend, and was first celebrated in 1918. These demonstrations had a strong political connotation: citizens of the young socialist republic were expressing their hopes for communism and asserting their labor rights.
The Soviet Union believed that the May Day holiday would help workers in Europe and the United States unite in the struggle against capitalism. In the USSR and Eastern Bloc countries, the day was celebrated with large-scale military parades attended by top government and party leaders. In 1933, a new tradition appeared in the USSR - air parades. It was on May 1 that such achievements of Soviet aviation as the Maxim Gorky and I-16 airplanes were demonstrated. These May parades were held (except during the Great Patriotic War) until 1968.
In the 1970s, the celebration of May 1 and 2 in the USSR received a new name - the Day of International Solidarity of Workers. Military parades gave way to mass processions of workers with flags and banners. One of the most famous May Day slogans “Peace! Labor! May!” comes from a line of Mayakovsky's poem ”The Sunny Flag.”
After the collapse of the USSR in 1992, the Day of International Solidarity of Workers was renamed the Holiday of Spring and Labor. In 2004 a law was passed, according to which May 2 became a regular working day. Our oil exploration expedition and our small village at that time could not escape this tradition. On this occasion in one of Megion local newspapers in 1994 one of the reporters discussed a rather entertaining topic - “the holiday we lost”. In the note itself, through the memories of a Megion worker, an attempt is made to convey the feeling of that very May Day:
“And the holiday began. What was the main thing in it? Kind words, amplified many times by microphones and carried from the main podium, past which marched We. Exactly “We” with a capital letter, We - the people, We - the workers, We - the united whole, the working class... How did they dance, how did they manage to keep the order of the moving columns? I don't know... I have never felt such jubilation, such pride for my Motherland anywhere else... The demonstration ended, but the streets were not empty... It was a good holiday, heartfelt, joyful. And the only thing from politics in it was that once a year the workers were given to realize their power and strength, the unity of their interests. Why suddenly it became shameful to celebrate it, I don't understand”. This was the mood of our demonstrations, and this is how we want you to remember them. (This item was donated to the museum by N.S. Kochergin, 1980s)
Методист МОД,
Н.С. Сологуб