Рубрика: Предметы и Факты (+ translation) (от 17.02.2025)
По своей сути бинокль может и не самое замысловатое изобретение человечества, но символика окна в мир, меняющего на протяжении веков наше представления о дальних горизонтах, определенно сильна. Первый прообраз бинокля появился ещё в XVII веке: время открытий, научных прорывов и... неудержимого желания увидеть дальше собственного носа. Именно тогда гениальные умы начали экспериментировать с оптикой, пытаясь создать устройство, которое позволит заглянуть за горизонт.
Создание практичных ручных преломляющих телескопов и биноклей - это не просто история оптического дизайна. Важнейшее значение имели достижения в области механической конструкции, технологии производства, материалов и оптического стекла. Доступность прецизионных латунных трубок в середине 1700-х годов сыграла решающую роль в истории оптического приборостроения. Ганс Липперхей получил рекомендательное письмо, чтобы представить свое изобретение Генеральному штату в Гааге (Нидерланды) для получения патента: «некое устройство, с помощью которого все предметы, находящиеся на очень большом расстоянии, можно видеть так, как если бы они находились рядом, глядя через очки...»
Галилео Галилей в 1609 году представил миру свой телескоп, и это было настоящей сенсацией. Но держать длинную трубу не всегда удобно, правда? Вот тут-то и возникла идея создать компактное устройство для двух глаз — бинокль. Кстати, слово «бинокль» происходит от латинского «binocularis», что означает «двуглазый». Разработка бинокля началась практически одновременно с созданием телескопа. Современная конфигурация преломляющего наземного телескопа появилась, возможно, к концу 1600-х годов, но точно к середине 1700-х. Современная форма призменного бинокля появилась только в 1894 году. Вы можете поинтересоваться, почему же развитие биноклей заняло настолько больше времени, чем телескопов? Здесь играют несколько факторов: компактность устройства, синхронность двух половин в работе (возможность индивидуальной фокусировки, но предпочтительно совместной фокусировки), параллельные оптические оси двух телескопов и т.д.
Бинокли быстро завоевали популярность. Мореплаватели использовали их для наблюдения за дальними берегами, а военные — для разведки и планирования тактики. Интересный факт: во времена Наполеоновских войн бинокль был неотъемлемым атрибутом каждого офицера. Представьте себе поле боя, и командующего, всматривающегося в даль через элегантный бинокль с отделкой из золота и кожи. Многие моряки верили, что бинокль может принести удачу в плавании, если через него первым посмотреть на утреннюю звезду.
Более крупные галилеевские бинокли с максимальной увеличительной силой около 5-6X. Эти полевые бинокли широко использовались для военных и других целей вплоть до Первой мировой войны. Полевые бинокли стали использовать алюминий, когда он стал доступен в конце 1800-х годов. Заслуга создания первого настоящего бинокулярного телескопа принадлежит Ж. П. Лемьеру, который разработал его в 1825 году. Современный призменный бинокль появился благодаря итальянскому патенту Игнацио Порро 1854 года на систему возведения призмы. Сегодняшний предмет родом из Парижа начала XX века, фирма Lemaire была основана в 1846 году в Париже Армандом Лемером. Компания производила различные оптические приборы, в том числе бинокли. Предмет принят в 1998 году от Мартынюка Владимира Владимировича.
А что же в России? Здесь бинокль также нашёл своё особое место. В XIX веке российские офицеры высоко ценили зарубежные бинокли, но уже тогда начали появляться и отечественные мастера оптики. Знаете ли вы, что первый российский бинокль был создан в Санкт-Петербурге? Наши умельцы не только догнали, но и во многом превзошли зарубежных коллег. Бинокль стал неотъемлемой частью не только военной, но и культурной жизни. Вспомните театральные бинокли — маленькие, изящные, украшенные драгоценностями. Дамы из высшего общества не могли представить визит в оперу без этого аксессуара.
Бинокль — это больше, чем оптический прибор. Это символ человеческого стремления видеть дальше, знать больше и быть ближе к тому, что раньше казалось недосягаемым.
#Бинокль #История #Париж
Binoculars may not be the most intricate invention of mankind, but the symbolism of a window to the world, changing for centuries our perception of distant horizons, is definitely strong. The first prototype of binoculars appeared in the XVII century: a time of discoveries, scientific breakthroughs and... an irresistible desire to see further than one's own nose. It was then that brilliant minds began experimenting with optics, trying to create a device that would allow you to look beyond the horizon.
The creation of practical hand refracting telescopes and binoculars is not just a story of optical design. Advances in mechanical design, manufacturing techniques, materials, and optical glass were critical. The availability of precision brass tubes in the mid-1700s played a crucial role in the history of optical instrumentation. Hans Lipperhey received a letter of recommendation to submit his invention to the General State in The Hague, Netherlands, for a patent: «a certain device by which all objects at a very great distance may be seen as if they were near at hand, when viewed through spectacles...»
Galileo Galilei introduced his telescope to the world in 1609, and it was a real sensation. But holding a long tube isn't always convenient, is it? That's when the idea to create a compact device for two eyes - binoculars. By the way, the word “binocular” comes from the Latin “binocularis”, which means “two-eyed”. The development of binoculars began almost simultaneously with the creation of the telescope. The modern configuration of the refracting ground telescope appeared perhaps by the late 1600s, but definitely by the mid-1700s. The modern form of prism binoculars did not appear until 1894. You may wonder why binoculars took so much longer to develop than telescopes? Several factors come into play here: the compactness of the device, the synchronicity of the two halves in operation (individual focusing is possible, but joint focusing is preferable), the parallel optical axes of the two telescopes, etc.
Binoculars quickly gained popularity. Navigators used them to observe distant shores, and the military used them for reconnaissance and tactical planning. Interesting fact: during the Napoleonic Wars, binoculars were an indispensable attribute of every officer. Imagine a battlefield, and a commander gazing into the distance through elegant binoculars trimmed in gold and leather. Many sailors believed that binoculars could bring good luck on a voyage by being the first to look at the morning star.
Larger Galilean binoculars with a maximum magnifying power of about 5-6X. These field binoculars were widely used for military and other purposes until World War I. Field binoculars began using aluminum when it became available in the late 1800s. The credit for the first true binocular telescope goes to J. P. Lemierre, who developed it in 1825. The modern prism binocular came about thanks to Ignazio Porro's 1854 Italian patent for a prism erection system. Today's item hails from early 20th century Paris, the Lemaire company was founded in 1846 in Paris by Armand Lemaire. The company manufactured a variety of optical instruments, including binoculars. This item was accepted in 1998 from Vladimir Vladimirovich Martynyuk.
And what about in Russia? Here binoculars also found their special place. In the XIX century Russian officers highly appreciated foreign binoculars, but even then domestic masters of optics began to appear. Did you know that the first Russian binoculars were created in St. Petersburg? Our craftsmen not only caught up with, but in many ways surpassed their foreign colleagues. Binoculars became an integral part of not only military but also cultural life. Remember the theater binoculars - small, elegant, jeweled. Ladies from high society could not imagine a visit to the opera without this accessory.
Binoculars are more than an optical instrument. It is a symbol of the human desire to see further, to know more and to be closer to what once seemed out of reach.
Научный сотрудник,
Н.С. Сологуб
Создание практичных ручных преломляющих телескопов и биноклей - это не просто история оптического дизайна. Важнейшее значение имели достижения в области механической конструкции, технологии производства, материалов и оптического стекла. Доступность прецизионных латунных трубок в середине 1700-х годов сыграла решающую роль в истории оптического приборостроения. Ганс Липперхей получил рекомендательное письмо, чтобы представить свое изобретение Генеральному штату в Гааге (Нидерланды) для получения патента: «некое устройство, с помощью которого все предметы, находящиеся на очень большом расстоянии, можно видеть так, как если бы они находились рядом, глядя через очки...»
Галилео Галилей в 1609 году представил миру свой телескоп, и это было настоящей сенсацией. Но держать длинную трубу не всегда удобно, правда? Вот тут-то и возникла идея создать компактное устройство для двух глаз — бинокль. Кстати, слово «бинокль» происходит от латинского «binocularis», что означает «двуглазый». Разработка бинокля началась практически одновременно с созданием телескопа. Современная конфигурация преломляющего наземного телескопа появилась, возможно, к концу 1600-х годов, но точно к середине 1700-х. Современная форма призменного бинокля появилась только в 1894 году. Вы можете поинтересоваться, почему же развитие биноклей заняло настолько больше времени, чем телескопов? Здесь играют несколько факторов: компактность устройства, синхронность двух половин в работе (возможность индивидуальной фокусировки, но предпочтительно совместной фокусировки), параллельные оптические оси двух телескопов и т.д.
Бинокли быстро завоевали популярность. Мореплаватели использовали их для наблюдения за дальними берегами, а военные — для разведки и планирования тактики. Интересный факт: во времена Наполеоновских войн бинокль был неотъемлемым атрибутом каждого офицера. Представьте себе поле боя, и командующего, всматривающегося в даль через элегантный бинокль с отделкой из золота и кожи. Многие моряки верили, что бинокль может принести удачу в плавании, если через него первым посмотреть на утреннюю звезду.
Более крупные галилеевские бинокли с максимальной увеличительной силой около 5-6X. Эти полевые бинокли широко использовались для военных и других целей вплоть до Первой мировой войны. Полевые бинокли стали использовать алюминий, когда он стал доступен в конце 1800-х годов. Заслуга создания первого настоящего бинокулярного телескопа принадлежит Ж. П. Лемьеру, который разработал его в 1825 году. Современный призменный бинокль появился благодаря итальянскому патенту Игнацио Порро 1854 года на систему возведения призмы. Сегодняшний предмет родом из Парижа начала XX века, фирма Lemaire была основана в 1846 году в Париже Армандом Лемером. Компания производила различные оптические приборы, в том числе бинокли. Предмет принят в 1998 году от Мартынюка Владимира Владимировича.
А что же в России? Здесь бинокль также нашёл своё особое место. В XIX веке российские офицеры высоко ценили зарубежные бинокли, но уже тогда начали появляться и отечественные мастера оптики. Знаете ли вы, что первый российский бинокль был создан в Санкт-Петербурге? Наши умельцы не только догнали, но и во многом превзошли зарубежных коллег. Бинокль стал неотъемлемой частью не только военной, но и культурной жизни. Вспомните театральные бинокли — маленькие, изящные, украшенные драгоценностями. Дамы из высшего общества не могли представить визит в оперу без этого аксессуара.
Бинокль — это больше, чем оптический прибор. Это символ человеческого стремления видеть дальше, знать больше и быть ближе к тому, что раньше казалось недосягаемым.
#Бинокль #История #Париж
Binoculars may not be the most intricate invention of mankind, but the symbolism of a window to the world, changing for centuries our perception of distant horizons, is definitely strong. The first prototype of binoculars appeared in the XVII century: a time of discoveries, scientific breakthroughs and... an irresistible desire to see further than one's own nose. It was then that brilliant minds began experimenting with optics, trying to create a device that would allow you to look beyond the horizon.
The creation of practical hand refracting telescopes and binoculars is not just a story of optical design. Advances in mechanical design, manufacturing techniques, materials, and optical glass were critical. The availability of precision brass tubes in the mid-1700s played a crucial role in the history of optical instrumentation. Hans Lipperhey received a letter of recommendation to submit his invention to the General State in The Hague, Netherlands, for a patent: «a certain device by which all objects at a very great distance may be seen as if they were near at hand, when viewed through spectacles...»
Galileo Galilei introduced his telescope to the world in 1609, and it was a real sensation. But holding a long tube isn't always convenient, is it? That's when the idea to create a compact device for two eyes - binoculars. By the way, the word “binocular” comes from the Latin “binocularis”, which means “two-eyed”. The development of binoculars began almost simultaneously with the creation of the telescope. The modern configuration of the refracting ground telescope appeared perhaps by the late 1600s, but definitely by the mid-1700s. The modern form of prism binoculars did not appear until 1894. You may wonder why binoculars took so much longer to develop than telescopes? Several factors come into play here: the compactness of the device, the synchronicity of the two halves in operation (individual focusing is possible, but joint focusing is preferable), the parallel optical axes of the two telescopes, etc.
Binoculars quickly gained popularity. Navigators used them to observe distant shores, and the military used them for reconnaissance and tactical planning. Interesting fact: during the Napoleonic Wars, binoculars were an indispensable attribute of every officer. Imagine a battlefield, and a commander gazing into the distance through elegant binoculars trimmed in gold and leather. Many sailors believed that binoculars could bring good luck on a voyage by being the first to look at the morning star.
Larger Galilean binoculars with a maximum magnifying power of about 5-6X. These field binoculars were widely used for military and other purposes until World War I. Field binoculars began using aluminum when it became available in the late 1800s. The credit for the first true binocular telescope goes to J. P. Lemierre, who developed it in 1825. The modern prism binocular came about thanks to Ignazio Porro's 1854 Italian patent for a prism erection system. Today's item hails from early 20th century Paris, the Lemaire company was founded in 1846 in Paris by Armand Lemaire. The company manufactured a variety of optical instruments, including binoculars. This item was accepted in 1998 from Vladimir Vladimirovich Martynyuk.
And what about in Russia? Here binoculars also found their special place. In the XIX century Russian officers highly appreciated foreign binoculars, but even then domestic masters of optics began to appear. Did you know that the first Russian binoculars were created in St. Petersburg? Our craftsmen not only caught up with, but in many ways surpassed their foreign colleagues. Binoculars became an integral part of not only military but also cultural life. Remember the theater binoculars - small, elegant, jeweled. Ladies from high society could not imagine a visit to the opera without this accessory.
Binoculars are more than an optical instrument. It is a symbol of the human desire to see further, to know more and to be closer to what once seemed out of reach.
Научный сотрудник,
Н.С. Сологуб