Рубрика: По страницам старой прессы… (translation) (от 22.05.2025)
Сегодня мы представляем вам крайне интересный предмет, даже эксклюзивный, если позволите. Дело в том, что еще в далеком 1997 году от главного редактора, учредителя и редактора газеты «Славнефть-Мегионнефтегаз» Галины Ярось нам достался отрывок газеты «За сибирскую нефть». И даже не совсем газеты, а оригинал-макета печатного издания «За Сибирскую нефть» с утвержденной шеф-редактором концепцией, разработанным фирменным стилем, подогнанным шрифтом, заголовками и прочими элементами верстки. Что же, приглашаем вас немного приоткрыть кулисы и посмотреть, чем же тогда заинтересовывали нефтяников в прессе.
Газета «За сибирскую нефть» впервые увидела свет в марте 1993 года. Изначально её задача была ясна и понятна: доносить до сотрудников нефтегазовой отрасли новости, отражать производственные вопросы, освещать проблемы и достижения работников. Мы уже говорили о росте нефтяных газетных изданий после расширения нефтегазового комплекса Сибири, однако вряд ли кто-то из вас может вспомнить данное издание по очень простой причине. Дело в том, что в 1994 году газета была официально зарегистрирована как СМИ и получила статус информационно-делового издания (под наименованием «Мегионнефтегаз-Вести»). В последующие годы она также не раз меняла название и формат, но всегда оставалась верной своему главному принципу — открытости, честности и конечно же нефти!
Листая страницы газеты, мы сразу видим, какие вопросы волновали работников в начале 90-х. В целом издания того времени хорошо отражают процесс перехода от политики СССР к политики непосредственно России. Вот, например, рубрика «Разрешено акционирование». Здесь обсуждается важнейшая тема того времени: переход на акционерную форму собственности. В статье подробно описывается, как будет происходить приватизация, какие акции и на каких условиях могут получить работники. В то время подобные новости могли конечно вызвать множество вопросов и тревог, поэтому разъяснения из первых уст были крайне важны.
Также заголовок «Почему такая зарплата?» мгновенно привлекает внимание. В период кризиса и экономических реформ это был, пожалуй, самый острый вопрос. В статье разъясняется структура начисления зарплат, приводятся примеры и цифры, отвечающие на вопросы о том, почему именно такие суммы получают сотрудники. Именно тут мы узнаем, например, что «потребительская корзина города Мегиона на 1 января 1993 года составляла 42 тысячи рублей».
Отдельное место заняла рубрика «Тема — профсоюз». Профсоюзные организации в годы перехода от советской практики (где каждое рабочее место становилось, по сути, второй «семьей») играли огромную роль, защищая трудовые права и интересы работников. В большом материале под заголовком «Быть или не быть…» всесторонне рассматривается судьба профсоюзов в новых экономических условиях. Цитируются мнения работников и специалистов, поднимаются волнующие и даже неоднозначные вопросы. Просуммируем и скажем, что это было время, когда профсоюзы балансировали между необходимостью защиты прав трудящихся и адаптацией к новым условиям работы предприятий. Также в номере есть интересная заметка о презентации международной сервисной компании «Baker Hughes». Это событие стало знаком времени: иностранные компании начали активно заходить на российский рынок, предлагая передовые технологии и сервисы для нефтегазовой промышленности.
Главным редактором тогда была Галина Ярось, а оформление и вёрстку выполняла Галина Санина. Труд этих женщин и их коллег достойно оценивают читатели и сегодня, спустя десятилетия, ведь именно они сумели в трудное время создать из ничего по-настоящему колоссальную газету, сделав её настоящей летописью нефтяных предприятий. Газета печаталась в пресс-центре объединения, а материалы набирались на современных для того времени компьютерах фирмы Apple. В газете была постоянная рубрика объявлений и даже публиковались списки телефонов профсоюзных организаций — своего рода своеобразный «справочник» для работников.
Газета «За сибирскую нефть» — яркий пример того, как пресса отражает и формирует своё время. Через страницы этого издания можно не просто узнать о жизни предприятия, но и представить себе как наши граждане адаптировались не только к сибирским условиям, но и новым политическим. Спасибо за внимание, до следующих занимательных историй по страницам старой прессы…
#История #Газета #Нефть #РетроПресса #Нефтяники #Девяностые
Today we present you an extremely interesting item, even exclusive, if I may say so. The thing is that back in 1997 we received an excerpt of the newspaper «For Siberian Oil» from Galina Yaros, Editor-in-Chief, Founder and Editor of Slavneft-Megionneftegaz newspaper. And not even a newspaper, but the original layout of the printed edition «For Siberian Oil» with the concept approved by the editor-in-chief, the corporate style developed, adjusted font, headlines and other layout elements. Well, we invite you to open the curtains a bit and see what the oilmen were interested in in the press back then.
The newspaper «For Siberian Oil» was first published in March 1993. Initially, its task was clear and understandable: to bring news to the oil and gas industry employees, to reflect production issues, to highlight problems and achievements of the employees. We have already talked about the growth of oil newspaper editions after the expansion of the Siberian oil and gas complex, but hardly any of you can remember this edition for a very simple reason. The fact is that in 1994 the newspaper was officially registered as a mass media outlet and received the status of an information and business publication (under the name of Megionneftegaz-Vesti or News of Megion oil and gas). In the following years it also changed its name and format more than once, but always remained true to its main principle - openness, honesty and, of course, oil!
Leafing through the pages of the newspaper, we can immediately see what issues were of concern to the employees in the early 90s. In general, the publications of that time well reflect the process of transition from the policy of the USSR to the policy of Russia itself. Here, for example, is the section «Authorized corporatization». It discusses the most important topic of the time: the transition to a joint-stock form of ownership. The article describes in detail how privatization will take place, what shares and on what terms employees can get. At that time, such news could certainly cause a lot of questions and worries, so first-hand explanations were extremely important.
Also, the headline «Why such salary? » instantly attracts attention. In times of crisis and economic reforms, this was perhaps the most pressing issue. The article explains the structure of salary calculation, gives examples and figures that answer questions about why exactly such amounts are received by employees. Here we learn, for example, that «the consumer basket of the city of Megion as of January 1, 1993 was 42 thousand rubles».
A separate place was taken by the section «Theme - Trade Union». During the years of transition from the Soviet practice (where each workplace became, in fact, a second «family») trade union organizations played a huge role in protecting the labor rights and interests of workers. The large material under the title «To be or not to be...» comprehensively examines the fate of trade unions in the new economic conditions. Opinions of workers and specialists are quoted, and worrying and even ambiguous questions are raised. Let us summarize and say that it was a time when trade unions were balancing between the need to protect the rights of workers and adaptation to the new working conditions of enterprises. The issue also contains an interesting note about the presentation of the international service company Baker Hughes. This event was a sign of the times: foreign companies began to actively enter the Russian market, offering advanced technologies and services for the oil and gas industry.
Galina Yaros was the Editor-in-Chief at that time, and Galina Sanina was in charge of design and layout. The work of these women and their colleagues is appreciated by readers even today, decades later, because it was they who managed to create a truly colossal newspaper out of nothing in difficult times, making it a true chronicle of oil companies. The newspaper was printed in the press center of the association, and the materials were typed on Apple computers, modern for that time. The newspaper had a permanent column of announcements and even published lists of telephone numbers of trade union organizations - a kind of a peculiar «directory» for employees.
The newspaper «For Siberian Oil» is a vivid example of how the press reflects and shapes its time. Through the pages of this publication one can not only learn about the life of the enterprise, but also imagine how our citizens adapted not only to Siberian conditions, but also to new political ones. Thank you for your attention, until the next entertaining stories on the pages of the old press....
Научный сотрудник,
Н.С. Сологуб
Газета «За сибирскую нефть» впервые увидела свет в марте 1993 года. Изначально её задача была ясна и понятна: доносить до сотрудников нефтегазовой отрасли новости, отражать производственные вопросы, освещать проблемы и достижения работников. Мы уже говорили о росте нефтяных газетных изданий после расширения нефтегазового комплекса Сибири, однако вряд ли кто-то из вас может вспомнить данное издание по очень простой причине. Дело в том, что в 1994 году газета была официально зарегистрирована как СМИ и получила статус информационно-делового издания (под наименованием «Мегионнефтегаз-Вести»). В последующие годы она также не раз меняла название и формат, но всегда оставалась верной своему главному принципу — открытости, честности и конечно же нефти!
Листая страницы газеты, мы сразу видим, какие вопросы волновали работников в начале 90-х. В целом издания того времени хорошо отражают процесс перехода от политики СССР к политики непосредственно России. Вот, например, рубрика «Разрешено акционирование». Здесь обсуждается важнейшая тема того времени: переход на акционерную форму собственности. В статье подробно описывается, как будет происходить приватизация, какие акции и на каких условиях могут получить работники. В то время подобные новости могли конечно вызвать множество вопросов и тревог, поэтому разъяснения из первых уст были крайне важны.
Также заголовок «Почему такая зарплата?» мгновенно привлекает внимание. В период кризиса и экономических реформ это был, пожалуй, самый острый вопрос. В статье разъясняется структура начисления зарплат, приводятся примеры и цифры, отвечающие на вопросы о том, почему именно такие суммы получают сотрудники. Именно тут мы узнаем, например, что «потребительская корзина города Мегиона на 1 января 1993 года составляла 42 тысячи рублей».
Отдельное место заняла рубрика «Тема — профсоюз». Профсоюзные организации в годы перехода от советской практики (где каждое рабочее место становилось, по сути, второй «семьей») играли огромную роль, защищая трудовые права и интересы работников. В большом материале под заголовком «Быть или не быть…» всесторонне рассматривается судьба профсоюзов в новых экономических условиях. Цитируются мнения работников и специалистов, поднимаются волнующие и даже неоднозначные вопросы. Просуммируем и скажем, что это было время, когда профсоюзы балансировали между необходимостью защиты прав трудящихся и адаптацией к новым условиям работы предприятий. Также в номере есть интересная заметка о презентации международной сервисной компании «Baker Hughes». Это событие стало знаком времени: иностранные компании начали активно заходить на российский рынок, предлагая передовые технологии и сервисы для нефтегазовой промышленности.
Главным редактором тогда была Галина Ярось, а оформление и вёрстку выполняла Галина Санина. Труд этих женщин и их коллег достойно оценивают читатели и сегодня, спустя десятилетия, ведь именно они сумели в трудное время создать из ничего по-настоящему колоссальную газету, сделав её настоящей летописью нефтяных предприятий. Газета печаталась в пресс-центре объединения, а материалы набирались на современных для того времени компьютерах фирмы Apple. В газете была постоянная рубрика объявлений и даже публиковались списки телефонов профсоюзных организаций — своего рода своеобразный «справочник» для работников.
Газета «За сибирскую нефть» — яркий пример того, как пресса отражает и формирует своё время. Через страницы этого издания можно не просто узнать о жизни предприятия, но и представить себе как наши граждане адаптировались не только к сибирским условиям, но и новым политическим. Спасибо за внимание, до следующих занимательных историй по страницам старой прессы…
#История #Газета #Нефть #РетроПресса #Нефтяники #Девяностые
Today we present you an extremely interesting item, even exclusive, if I may say so. The thing is that back in 1997 we received an excerpt of the newspaper «For Siberian Oil» from Galina Yaros, Editor-in-Chief, Founder and Editor of Slavneft-Megionneftegaz newspaper. And not even a newspaper, but the original layout of the printed edition «For Siberian Oil» with the concept approved by the editor-in-chief, the corporate style developed, adjusted font, headlines and other layout elements. Well, we invite you to open the curtains a bit and see what the oilmen were interested in in the press back then.
The newspaper «For Siberian Oil» was first published in March 1993. Initially, its task was clear and understandable: to bring news to the oil and gas industry employees, to reflect production issues, to highlight problems and achievements of the employees. We have already talked about the growth of oil newspaper editions after the expansion of the Siberian oil and gas complex, but hardly any of you can remember this edition for a very simple reason. The fact is that in 1994 the newspaper was officially registered as a mass media outlet and received the status of an information and business publication (under the name of Megionneftegaz-Vesti or News of Megion oil and gas). In the following years it also changed its name and format more than once, but always remained true to its main principle - openness, honesty and, of course, oil!
Leafing through the pages of the newspaper, we can immediately see what issues were of concern to the employees in the early 90s. In general, the publications of that time well reflect the process of transition from the policy of the USSR to the policy of Russia itself. Here, for example, is the section «Authorized corporatization». It discusses the most important topic of the time: the transition to a joint-stock form of ownership. The article describes in detail how privatization will take place, what shares and on what terms employees can get. At that time, such news could certainly cause a lot of questions and worries, so first-hand explanations were extremely important.
Also, the headline «Why such salary? » instantly attracts attention. In times of crisis and economic reforms, this was perhaps the most pressing issue. The article explains the structure of salary calculation, gives examples and figures that answer questions about why exactly such amounts are received by employees. Here we learn, for example, that «the consumer basket of the city of Megion as of January 1, 1993 was 42 thousand rubles».
A separate place was taken by the section «Theme - Trade Union». During the years of transition from the Soviet practice (where each workplace became, in fact, a second «family») trade union organizations played a huge role in protecting the labor rights and interests of workers. The large material under the title «To be or not to be...» comprehensively examines the fate of trade unions in the new economic conditions. Opinions of workers and specialists are quoted, and worrying and even ambiguous questions are raised. Let us summarize and say that it was a time when trade unions were balancing between the need to protect the rights of workers and adaptation to the new working conditions of enterprises. The issue also contains an interesting note about the presentation of the international service company Baker Hughes. This event was a sign of the times: foreign companies began to actively enter the Russian market, offering advanced technologies and services for the oil and gas industry.
Galina Yaros was the Editor-in-Chief at that time, and Galina Sanina was in charge of design and layout. The work of these women and their colleagues is appreciated by readers even today, decades later, because it was they who managed to create a truly colossal newspaper out of nothing in difficult times, making it a true chronicle of oil companies. The newspaper was printed in the press center of the association, and the materials were typed on Apple computers, modern for that time. The newspaper had a permanent column of announcements and even published lists of telephone numbers of trade union organizations - a kind of a peculiar «directory» for employees.
The newspaper «For Siberian Oil» is a vivid example of how the press reflects and shapes its time. Through the pages of this publication one can not only learn about the life of the enterprise, but also imagine how our citizens adapted not only to Siberian conditions, but also to new political ones. Thank you for your attention, until the next entertaining stories on the pages of the old press....
Научный сотрудник,
Н.С. Сологуб